Traduction de «raad wees nogmaals » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad wees nogmaals op het belang van samenwerking van de regionale en internationale partners met de missie.
Er bekräftigt erneut, wie wichtig die Zusammenarbeit der regionalen und internationalen Partner mit der Mission ist.

De Raad wees nogmaals op het doorslaggevende belang van naleving van de normen, nu en in de toekomst, om de assimilatie van Europese normen te vergemakkelijken.
Er betonte erneut, dass der weiteren Umsetzung der Standards sowohl jetzt als auch künftig entscheidende Bedeutung zukommt, da sie dazu beitragen, dass Fortschritte in Richtung auf europäische Standards erzielt werden.

De Raad wees nogmaals op de belangrijke rol die door EUSEC RD Congo, EUPOL Kinshasa en de Europese Gemeenschap gespeeld wordt bij de ondersteuning van het overgangsproces in de DRC, onder meer op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector (SSR).
Er erinnert an die wichtige Rolle der EUSEC RD Congo, der EUPOL Kinshasa und der Europäischen Gemeinschaft bei der Unterstützung des Übergangsprozesses in der DRK – auch bei der Reform des Sicherheitssektors.

De Raad wees nogmaals op het belang van het herstel van de vrije vaart op de Donau.
Der Rat bekräftigte, daß die freie Schiffahrt auf der Donau dringend wiederhergestellt werden muß.

We vinden immers allemaal dat statistieken onontbeerlijk zijn. De voorzitter van de Raad wees er al op dat het Europees Parlement deze mening nogmaals in zijn resolutie heeft genoemd.
Wie der Ratspräsident in Erinnerung brachte, hatte das Parlament diese Notwendigkeit in einer Entschließung nochmals bekräftigt.

De Raad wees nogmaals op het belang dat hij eraan hecht uitdrukkelijk voorrang te blijven verlenen aan concrete maatregelen ter bevordering van de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden.
Der Rat bekräftigte, daß konkrete Maßnahmen zur Förderung der Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen für ihn weiterhin von hoher Priorität sind.

De Raad wees er nogmaals op dat over dergelijke maatregelen zo spoedig mogelijk overeenstemming moet worden bereikt en besloot met spoed het advies van het Europees Parlement over het Commissievoorstel te vragen, zodat hij tijdens zijn volgende zitting een besluit kan aannemen.
Der Rat hob erneut hervor, daß möglichst rasch eine Einigung über diese Maßnahmen erzielt werden müsse, und beschloß, das Europäische Parlament unter Hinweis auf die Eilbedürftigkeit um seine Stellungnahme zu dem Vorschlag der Kommission zu ersuchen, damit der Rat auf seiner nächsten Tagung einen Beschluß fassen kann.