Vertaling van "raad wees vooral " (Nederlands → Duits) :

De Raad wees vooral op de rol van degenen die de verkiezingen steunden, namelijk de internationale gemeenschap, vooral de Verenigde Naties, met inbegrip van de waarnemende troepen van de VN (MONUC), de Afrikaanse landen die bilaterale verplichtingen waren aangegaan alsmede de Gemeenschap voor de ontwikkeling van Zuidelijk Afrika (SADC) en de Afrikaanse Unie.
Er lenkte die Aufmerksamkeit auf die Rolle all derjenigen, die die Wahlen unterstützt hatten, d. h. die Rolle der internationalen Gemeinschaft, , insbesondere die Rolle der Vereinten Nationen, einschließlich der MONUC, und der afrikanischen Länder mit ihrem bilateralen Engagement sowie der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (SADC) und der Afrikanischen Union.

De Raad wees vooral op het intimideren en lastigvallen van verdedigers van de mensenrechten, advocaten en minderheidsgroepen.
Er wies vor allem auf die Einschüchterung und Drangsalierung von Menschenrechtlern, Rechtsanwälten und Minderheitengruppen hin.

De Raad benadrukte dat de operationele vermogens van AMIS verder moeten worden versterkt, en wees vooral op de noodzaak te zorgen voor bescherming van de burgerbevolking en de toegang voor humanitaire organisaties.
Der Rat betont, dass die operationellen Fähigkeiten der AMIS weiter verbessert werden müssen und legt besonderen Nachdruck darauf, dass der Schutz der Zivilbevölkerung und der Zugang für humanitäre Hilfsorganisationen gewährleistet werden müssen.

De Raad wees op het belang van de wederopbouwprogramma's van de EU voor het opzetten van instellingen, economische hervormingen en - vooral - de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden.
Der Rat betonte die Bedeutung der EU-Wiederaufbauprogramme im Hinblick auf den Aufbau von Institutionen, die Durchführung wirtschaftlicher Reformen und insbesondere die Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen".