Traduction de «raad werd door commissielid charlie mccreevy ingelicht » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad werd door Commissielid Charlie McCreevy ingelicht over de afronding van een gedragscode voor de effectensector, welke tot doel heeft de clearing en afwikkeling van effectentransacties in de EU te verbeteren.
Der Rat wurde vom Kommissionsmitglied Charlie McCreevy über die Fertigstellung eines Verhaltenskodex für die Branche unterrichtet, mit dem Clearing und Abrechnung bei grenzübergreifenden Wertpapiergeschäften in der EU verbessert werden soll.

De Raad werd door Commissielid Peter Mandelson ingelicht over de onderhandelingen met de Samenwerkingsraad van de Golf over de oprichting van een vrijhandelszone EU-GCC.
Kommissionsmitglied Peter Mandelson unterrichtete den Rat über die Verhandlungen mit dem Golf-Kooperationsrat (GCC) betreffend die Errichtung einer Freihandelszone EU-GCC.

De Raad werd door Commissielid László Kovács ingelicht over de lopende besprekingen in een technische werkgroep die zich buigt over de mogelijke instelling van een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag in de hele Unie met als doel de regelingen inzake directe belastingen voor ondernemingen te vereenvoudigen.
Der Rat wurde vom Kommissionsmitglied László Kovács über die Arbeiten einer technischen Arbeitsgruppe im Hinblick auf die etwaige Schaffung einer für die gesamte EU geltenden gemeinsamen konsolidierten Steuerbemessungsgrundlage unterrichtet, mit der die Regelungen über die direkte Besteuerung für Unternehmen vereinfacht werden sollen.

De Raad werd door Commissielid Fischer Boel ingelicht over de jongste ontwikkelingen in de onderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie (WTO) met betrekking tot landbouw­aangelegenheden.
Kommissionsmitglied Fischer-Boel unterrichtete den Rat über den jüngsten Stand der Verhandlungen über Agrarfragen im Rahmen der Welthandelsorganisation (WTO).

De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden over het door Commissielid Charlie McCreevy in de Raadszitting van 11 juli aangekondigde voornemen van de Commissie om met initiatieven te komen ter verbetering van de clearing en afwikkeling van effectentransacties in de EU.
Der Rat führte einen Gedankenaustausch über die von Kommissionsmitglied Charlie McCreevy auf der Ratstagung vom 11. Juli angekündigten geplanten Initiativen der Kommission zur Verbesserung des Clearing- und Abrechnungswesens für die Abwicklung von Wertpapiergeschäften in der EU.