Vertaling van "raad werd door commissielid fischer boel ingelicht " (Nederlands → Duits) :

De Raad werd door Commissielid Fischer Boel ingelicht over de jongste ontwikkelingen in de onderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie (WTO) met betrekking tot landbouw­aangelegenheden.
Kommissionsmitglied Fischer-Boel unterrichtete den Rat über den jüngsten Stand der Verhandlungen über Agrarfragen im Rahmen der Welthandelsorganisation (WTO).

De Raad is door Commissielid Fischer Boel op de hoogte gebracht van de vooruitgang bij de onderhandelingen over landbouwaangelegenheden in de aanloop naar een mogelijke ministeriële bijeenkomst in het kader van de WTO in juni in Genève.
Der Rat wurde von Kommissionsmitglied Fischer Boel über die Fortschritte bei den Verhandlungen über Agrarfragen im Vorfeld eines möglichen WTO-Ministertreffens im Juni in Genf unterrichtet.

De Raad is door Commissielid Fischer-Boel op de hoogte gebracht van de stand van zaken in de onderhandelingen over landbouwvraagstukken binnen de WTO.
Kommissionsmitglied Fischer-Boel informierte den Rat über den neuesten Stand der WTO-Agrarverhandlungen.

De Raad werd door Commissielid László Kovács ingelicht over de lopende besprekingen in een technische werkgroep die zich buigt over de mogelijke instelling van een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag in de hele Unie met als doel de regelingen inzake directe belastingen voor ondernemingen te vereenvoudigen.
Der Rat wurde vom Kommissionsmitglied László Kovács über die Arbeiten einer technischen Arbeitsgruppe im Hinblick auf die etwaige Schaffung einer für die gesamte EU geltenden gemeinsamen konsolidierten Steuerbemessungsgrundlage unterrichtet, mit der die Regelungen über die direkte Besteuerung für Unternehmen vereinfacht werden sollen.

De Raad is door Commissielid Fischer Boel op de hoogte gebracht van de vooruitgang bij de onderhandelingen over landbouwaangelegenheden in de aanloop naar een mogelijke ministeriële bijeenkomst in het kader van de WTO in Genève vóór het zomerreces.
Der Rat wurde von Kommissionsmitglied Fischer Boel über die Fortschritte bei den Verhandlungen über Agrarfragen im Vorfeld eines möglichen WTO-Ministertreffens vor der Sommerpause in Genf unterrichtet.