Traduction de «raadgevend comité hierover advies uitbrengt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Bureau ziet erop toe dat het comité dit advies uitbrengt binnen 90 dagen na de ontvangst van een geldige verlengingsaanvraag.
Die Agentur stellt sicher, dass der Ausschuss sein Gutachten innerhalb von 90 Tagen nach Erhalt eines gültigen Verlängerungsantrags abgibt.

Het omvat een raad van bestuur, die wordt bijgestaan door een begrotingscomité, een uitvoerend comité en een wetenschappelijk comité, dat advies uitbrengt over alle wetenschappelijke vraagstukken betreffende de activiteiten van het Centrum.
Sie verfügt über einen Verwaltungsrat, der unterstützt wird durch einen Haushaltsausschuss, einen Exekutivausschuss und einen Wissenschaftlichen Ausschuss, der Stellungnahmen zu wissenschaftlichen Aspekten der Tätigkeit der Beobachtungsstelle abgibt.

Indien het comité geen advies uitbrengt, neemt de Commissie de ontwerpuitvoeringshandeling niet aan en is artikel 5, lid 4, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Gibt der Ausschuss keine Stellungnahme ab, so erlässt die Kommission den Durchführungsrechtsakt nicht und Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 findet Anwendung.

2. Lidstaten die de ICES-overeenkomst hebben ondertekend, kunnen de ICES verzoeken de aanvragen en risicobeoordelingen betreffende mariene organismen te beoordelen alvorens het raadgevend comité hierover advies uitbrengt.
(2) Mitgliedstaaten, die Unterzeichnerstaaten des ICES sind, können beantragen, dass Genehmigungsanträge und Risikobewertungen für Meeresorganismen vom ICES überprüft werden, bevor der Beratungsausschuss Stellung nimmt.

De verzoekende instantie kan de zaak verwijzen naar de Commissie, die volgens de procedure van artikel 19, lid 2, hierover advies uitbrengt.
Die ersuchende Behörde kann die Angelegenheit an die Kommission verweisen, die gemäß dem in Artikel 19 Absatz 2 genannten Verfahren dazu Stellung nimmt.

b) Wanneer de voorgenomen maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of wanneer het comité geen advies uitbrengt, legt Commissie de Raad onverwijld een voorstel voor te nemen maatregelen voor.
b) Stimmen die beabsichtigten Maßnahmen mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein oder liegt keine Stellungnahme vor, so unterbreitet die Kommission dem Rat unverzüglich einen Vorschlag für die zu treffenden Maßnahmen.

Indien deze besluiten echter niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of indien het Comité geen advies uitbrengt, worden zij door de Commissie onverwijld ter kennis van de Raad gebracht.
Entsprechen sie jedoch nicht der Stellungnahme des Ausschusses ofer gibt der Ausschuß keine Stellungnahme ab, so werden sie von der Kommission unverzueglich dem Rat mitgeteilt.