Vertaling van "raadgevend comité inzake transeuropese netwerken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité inzake transeuropese netwerken
Beratender Ausschuss für die transeuropäischen Netze

Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr

Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie inzake de veiligheid van kernsplijting
Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss für nukleare Sicherheit bei der Kernspaltung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanuit operationeel oogpunt is het nuttig dat op initiatief van de Commissie een "Raadgevend comité inzake niet-voedingsgewassen en textielplanten", met een "Permanente werkgroep inzake duurzame energie", wordt ingesteld.
In technischer Hinsicht stellt die auf Initiative der Kommission erfolgte Einrichtung eines Beratenden Ausschusses ,Non-Food Kulturen und Faserpflanzen" einschließlich einer Ständigen Gruppe ,erneuerbare Energieträger" ein hilfreiches Instrument dar.

Het drieledig samengesteld Raadgevend Comité inzake veiligheid en gezondheid op het werk en de Europese structuren voor sociale dialoog moeten hierin een centrale rol spelen.
Der Beratende Dreierausschusses für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz und die Strukturen des europäischen sozialen Dialogs sollten hierbei eine Schlüsselrolle übernehmen.

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten,
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für das öffentliche Auftragswesen —

zich metterdaad te blijven inzetten voor betere regelgeving en ervoor te zorgen dat het effect van haar beleidsinitiatieven op het concurrentievermogen en de duurzaamheid van de sector al in een vroeg stadium worden onderkend; al in een pril stadium te bepalen welke initiatieven het toerisme kunnen beïnvloeden, deze initiatieven te analyseren en het Raadgevend Comité inzake toerisme er regelmatig van op de hoogte te brengen; de interactie, met name het overleg met en de voorlichting van de sectoriële belanghebbenden over vraagstukken en initiatieven die het toerisme kunnen beïnvloeden, voort te zetten en vol te houden; de lidstaten (vooral het Raadgevend Comité inzake toerisme) en de sectoriële belanghebbenden regelmatig te laten weten welke specifieke projecten met toeristische inslag in aanmerking komen voor financiering uit Europese instrumenten;
bei ihrer Zusage zu bleiben und ihr nachzukommen, eine bessere Rechtsetzung aktiv zu fördern und sicherzustellen, dass die Auswirkungen ihrer politischen Initiativen auf die Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit des Sektors frühzeitig ermittelt werden; frühzeitig die Initiativen zu ermitteln und zu analysieren, die Folgen für den Tourismus haben könnten, und den Beratenden Ausschuss für den Fremdenverkehr regelmäßig über solche Initiativen zu unterrichten; den interaktiven Prozess fortzusetzen und zu verstärken, indem sie die Interessenträger über Fragen und Vorhaben mit potenziellen Folgen für den Tourismus konsultiert und informiert; die Mitgliedstaaten (insbesondere den Beratenden Ausschuss für Fremdenverkehr) und die Interessenträger des Tourismus regelmäßig über die Möglichkeiten einer Finanzierung bestimmter tourismusbezogener Vorhaben durch europäische Finanzierungsinstrumente zu unterrichten;

[11] Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken, ingesteld bij Besluit 71/306/EEG van de Raad.
[11] Gemäß den Regelungen für die Interimsperiode umfassen die Ausschüsse nicht nur Vertreter der Mitgliedstaaten, sondern auch Beobachter aus den beitretenden Ländern.

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 1 van Besluit 71/306/EEG van de Raad(31) ingestelde Raadgevende Comité inzake overheidsopdrachten, hierna "het Comité" genoemd.
(1) Die Kommission wird von dem mit Artikel 1 des Beschlusses 71/306/EWG des Rates(33) eingesetzten Beratenden Ausschuss für öffentliches Auftragswesen (nachstehend "Ausschuss" genannt) unterstützt.

Het voorstel voor een nieuw Raadgevend Comité inzake vrij verkeer en sociale zekerheid beoogt de samenvoeging van de twee bestaande tripartiete raadgevende comités in een enkel orgaan.
Der Vorschlag für einen neuen Beratenden Ausschuß für die Freizügigkeit und die soziale Sicherheit von Arbeitnehmern sieht die Zusammenlegung der bestehenden dreigliedrigen, beratenden Ausschüsse zu einem einzigen Ausschuß vor.

Komen in aanmerking voor financiële steun van de Gemeenschap - uit het begrotingsonderdeel inzake transeuropese netwerken of het Cohesiefonds inzake vervoersinfrastructuur - de in het kader van de ricntsnoeren aangewezen projecten van gemeenschappelijk belang.
Aus Gemeinschaftsmitteln im Rahmen der Haushaltslinie für transeuropäische Netze oder des Kohäsionsfonds für Verkehrsinfrastrukturen können die im Rahmen der Leitlinien ermittelten Vorhaben von gemeinsamem Interesse finanziell unterstützt werden.

Vice-voorzitter Christophersen heeft vandaag zijn tussentijds verslag voorgelegd betreffende de stand van de werkzaamheden van de Groep van Persoonlijke Vertegenwoordigers inzake Transeuropese Netwerken.
Vizepräsident Christophersen legte heute seinen Zwischenbericht über den Stand der Arbeiten der Gruppe der persönlich Beauftragten der Staats- und Regierungschefs für die transeuropäischen Netze vor.

Bovendien spoort het project met het communautaire beleid inzake transeuropese netwerken.
Außerdem fügt sich das Vorhaben gut in die EG-Politik der transeuropäischen Netze ein.