Traduction de «raadgevende task forces » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Adviesorgaan EU-Kroatië | Gezamenlijke Raadgevende Task Force EU/Kroatië
Beratende Task Force EU-Kroatien

Task Force Europees veiligheids- en defensiebeleid | Task Force EVDB
Task Force ESVP | Task Force Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP)

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
EU-Task Force der Polizeichefs | Task Force der Polizeichefs

task-force bemiddeling
Taskforce Vermittlung

Projectgroep | Task force
Projektgruppe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om het hervormingsproces te versnellen en de adviezen van de EU inzake hervormingen verder uit te diepen is in juli 2003 op voorstel van de Commissie een versterkte permanente dialoog gecreëerd die de werkzaamheden van de eerdere bijeenkomsten van de raadgevende task force moet voortzetten.
Zur Beschleunigung des Reformprozesses und weiteren Vertiefung der von der EU angeratenen Reformen, wurde im Juli 2003 auf Vorschlag der Kommission ein verstärkter ständiger Dialog eingerichtet, der auf die Arbeit der Zusammenkünfte der früheren Beratenden Task Force aufbauen sollen.

Talloze aanbevelingen van het Stabilisatie- en Associatieverslag 2002, eerdere verslagen en van de raadgevende task force EU-FRJ moeten nog worden geïmplementeerd en blijven dus geldig - veel van die aanbevelingen zijn voorwaarden voor de implementatie van een eventuele toekomstige stabilisatie- en associatieovereenkomst.
Viele Empfehlungen des Vorjahresberichts, früherer Berichte und der Beratenden Task-Force EU/BRJ wurde noch nicht umgesetzt. Die Umsetzung dieser Empfehlungen ist allerdings Voraussetzung für den Abschluss eines Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens (SAA).

De EU moet toezicht op dit proces en op de vooruitgang van de landen blijven houden via de raadgevende Task Forces en de jaarlijkse verslagen.
Die EU muss den Prozess und die Fortschritte der einzelnen Länder bei seiner Umsetzung weiter überwachen und wird dies wie bisher mit Hilfe der Beratenden Task Forces und der jährlichen Berichterstattung tun.

De instrumenten van het stabilisatie- en associatieproces, met name CARDS, de raadgevende Task Force en de Stabilisatie- en Associatie-overeenkomsten worden ter ondersteuning van dit beleid gebruikt.
Die Instrumente des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, d.h. die CARDS-Verordnung, die Beratenden Task Forces und die Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen, wurden zur Unterstützung dieser Politik genutzt.

Om het nog voortdurende hervormingsproces te ondersteunen en ter voorbereiding van de onderhandelingen over de toekomstige SAO, is de Raad overeengekomen dat er ten spoedigste een gezamenlijke raadgevende task force met Albanië wordt opgericht.
Zur Unterstützung des laufenden Reformprozesses und im Hinblick auf die Vorbereitungen der künftigen Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen hat der Rat vereinbart, so bald wie möglich eine gemeinsame beratende Task Force mit Albanien einzusetzen.

is de technische samenwerking in de vorm van een raadgevende task force van de Unie en Kroatië van start gegaan;
- die technische Zusammenarbeit wurde durch die Aktivierung einer beratenden Task Force Union – Kroatien in die Wege geleitet;

Onder verwijzing naar zijn conclusies van 21 juni en 19 juli heeft de Raad het denkbeeld besproken van de oprichting van een Raadgevende Task Force EU/Kroatië voor de technische voorbereiding van de contractuele betrekkingen met de EG wanneer aan de voorwaarden daarvoor is voldaan.
Der Rat erinnerte an seine Schlußfolgerungen vom 21. Juni und 19. Juli und zog die Einrichtung einer gemeinsamen beratenden Task-force EU/Kroatien in Erwägung, damit vertragliche Beziehungen zur EG in fachlicher Hinsicht vorbereitet werden, sofern die einschlägigen Voraussetzungen erfüllt sind.