Vertaling van "raadpleging begonnen over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel | Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt
Grünbuch der Kommission - Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt - Konsultation über die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion | Grünbuch über den rechtlichen Schutz verschüsselter Dienste im Binnenmarkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om te bekijken hoe mkb-bedrijven daadwerkelijk hun recht op volledige vergoeding van dergelijke schade kunnen uitoefenen, is de Commissie een openbare raadpleging begonnen over een coherente Europese aanpak van collectief verhaal.
Um zu untersuchen, welche Optionen zur Verfügung stehen, damit KMU ihr Recht auf volle Wiedergutmachung solcher Schäden wirksam ausüben können, hat die Kommission eine öffentliche Anhörung zu einem kohärenten europäischen Ansatz zu Sammelklagen gestartet.

Op 27 januari 2017 is de Commissie een openbare raadpleging begonnen over mogelijke activiteiten in het kader van het nieuwe "One Health"-actieplan ter bestrijding van AMR, dat in de zomer van 2017 moet worden goedgekeurd.
Am 27. Januar 2017 hat die Kommission eine öffentliche Konsultation zu möglichen Tätigkeiten eingeleitet, die in den neuen „One Health“-Aktionsplan gegen Antibiotikaresistenz aufgenommen werden könnten; der Plan soll bis Sommer 2017 angenommen werden.

Brussel, 20 februari 2012 – De Europese Commissie is vandaag een diepgaande raadpleging begonnen over de toekomst van het Europese vennootschapsrecht.
Brüssel, 20. Februar 2012 – Die Europäische Kommission hat heute eine eingehende Konsultation zur Zukunft des europäischen Gesellschaftsrechts eingeleitet.

Daarom is de Commissie een openbare raadpleging begonnen over manieren waarop de wederzijdse erkenning van de gevolgen van akten van de burgerlijke stand in de EU kan worden vergemakkelijkt, zodat zij in 2013 voorstellen voor EU-maatregelen kan indienen[17].
Deshalb hat die Kommission eine öffentliche Anhörung über Möglichkeiten für die Erleichterung der gegenseitigen Anerkennung der Rechtswirkungen von Personenstandsurkunden in der EU in die Wege geleitet[17], auf deren Grundlage 2013 EU-Maßnahmen vorgeschlagen werden sollen.

De Europese Commissie is een publieke raadpleging begonnen over de beginselen die de EU-lidstaten moeten gaan toepassen bij regulering van Next Generation Access (NGA) breedbandnetwerken.
Die Europäische Kommission hat eine öffentliche Konsultation zu den von den EU-Mitgliedstaaten auf Breitbandnetze der nächsten Generation anzuwendenden regulatorischen Grundsätzen eingeleitet.

De Europese Commissie is een publieke raadpleging begonnen over het functioneren van de groepsvrijstellingsverordening verzekeringen.
Die Europäische Kommission hat eine öffentliche Anhörung zur Funktionsweise der Gruppenfreistellungsverordnung im Versicherungssektor (GFV) gestartet.

De weg bereiden voor een vernieuwde Sociale agenda: Een van de onderdelen van de Agenda voor de burger is de raadpleging die de Commissie over de Europese sociale realiteit is begonnen.
Den Weg für eine erneuerte soziale Agenda bereiten: Im Rahmen der „Bürgernahen Agenda“ der Kommission läuft derzeit eine Konsultation zur sozialen Realität in der EU.

De Europese Commissie is begonnen met een raadpleging over de kansen voor de ontwikkeling van de aquacultuur in de Europese Unie (EU).
Die Europäische Kommission hat eine Konsultation über die Entwicklungsmöglichkeiten für die Aquakultur in der Europäischen Union eingeleitet.

In het algemeen was men van mening dat zo snel mogelijk diende te worden begonnen met de raadpleging door middel van het Groenboek over de ruimtevaart.
Der Grundtenor war, dass die Konsultation im Rahmen des Grünbuchs über den Weltraumsektor möglichst bald begonnen werden sollte.

De Europese Commissie is vandaag begonnen aan de tweede fase van de raadpleging van de sociale partners over de mogelijkheid om op EU-niveau een globaal beleid ter bestrijding van seksuele intimidatie op het werk uit te werken.
Die Europäische Kommission hat gegenwärtig die zweite Phase der Konsultation der Sozialpartner über die Möglichkeit der Ausarbeitung einer umfassenden Politik auf Ebene der EU zur Bekämpfung der sexuellen Belästigung am Arbeitsplatz eingeleitet.