Vertaling van "raadsstandpunt worden " (Nederlands → Duits) :

Volgens het Raadsstandpunt worden de eerder gestelde doelen inzake terugwinning en recycling met 5% verhoogd, en wordt hergebruik van complete apparaten daarbij meegerekend.
Der Standpunkt des Rates sieht vor, dass die zuvor festgelegten Ziele für die Verwertung und das Recycling um 5 % erhöht werden, wobei die Wiederverwendung vollständiger Geräte auf diese Ziele angerechnet wird.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik stel derhalve voor de stemming uit te stellen en de kwestie terug te verwijzen naar de verantwoordelijke commissie, een en ander overeenkomstig artikel 53 van het Reglement, om het Raadsstandpunt inzake de wijzigingen af te wachten.
– (EN) Herr Präsident! Daher beantrage ich, dass die Abstimmung verschoben und der Gegenstand gemäß Artikel 53 der Geschäftsordnung an den zuständigen Ausschuss zurücküberwiesen wird, um auf den Standpunkt des Rates zu den Abänderungen zu warten.

Op dit moment is het niet zozeer de vraag hoe we overeenstemming kunnen bereiken met de Raad over concrete cijfers, maar of er überhaupt een Raadsstandpunt komt, met andere woorden, of de Europese Raad het onderling eens zal worden.
Im Augenblick geht es nicht so sehr darum, wie mit dem Rat eine Einigung über konkrete Zahlen erzielt werden kann, sondern ob es überhaupt einen Standpunkt des Rates geben wird, mit anderen Worten, ob der Europäische Rat selbst zu einer Einigung kommt.

Het Raadsstandpunt komt in grote mate tegemoet aan de wijzigingen die het Parlement in eerste lezing heeft voorgesteld.
Der Standpunkt des Rates kommt den Änderungen, die das Parlament in der ersten Lesung vorgeschlagen hat, weitgehend entgegen.