Traduction de «raadszitting hielden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

resultaten van de Raadszitting
Ergebnisse der Ratstagung

Raadszitting | zitting van de Raad
Tagung des Rates

bijzondere Raadszitting | bijzondere zitting van de Raad
Sondertagung des Rates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de lunch op de dag van de Raadszitting hielden de ministers een informele discussie over de follow-up van de Wereldtop van Johannesburg inzake duurzame ontwikkeling.
Am Tag der Ratstagung führten die Minister während des Mittagsessens eine informelle Diskussion über die Maßnahmen im Anschluss an den Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg.

Parallel met de Raadszitting hielden het voorzitterschap en de Commissie bilaterale besprekingen met alle delegaties over de stand van zaken met betrekking tot de voorgestelde wijziging van de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees; doel van die wijziging is de onevenwichtige rundvleesmarkt in de Gemeenschap aan te pakken en de productie van kwaliteitsvlees te bevorderen.
Parallel zu der Ratstagung führten der Vorsitz und die Kommission mit allen Delegationen bilaterale Gespräche über den Stand der Beratungen hinsichtlich der vorgeschlagenen Änderung der Verordnung über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch; Ziel dieser Änderung ist es, die derzeitigen Ungleichgewichte auf dem Gemeinschaftsmarkt für Rindfleisch anzugehen und eine qualitativ hochwertige Erzeugung zu fördern.

BOVINE SPONGIFORME ENCEPHALOPATHIE (BSE) In de marge van de Raadszitting hielden de Ministers een informele gedachtenwisseling over de problemen die tengevolge van de BSE voor de consumentenbescherming zijn ontstaan, en over de conclusies die in verband hiermee voor de toekomst moeten worden getrokken.
SPONGIFORME RINDERENZEPHALOPATHIE (BSE) Am Rande der Ratstagung hatten die Minister einen informellen Meinungsaustausch über die Verbraucherschutzprobleme im Zusammenhang mit BSE und die für die Zukunft daraus abzuleitenden Folgerungen.

In de marge van de Raadszitting hielden de ministers een informele bijeenkomst met de JBZ-ministers van de kandidaat-lidstaten; doel van de ontmoeting was reeds vóór de toetreding de praktische samenwerking tussen beide partijen te versterken, in het bijzonder wat betreft de strijd tegen de georganiseerde misdaad - met name drugs- en mensenhandel - en diverse vraagstukken in verband met asiel en illegale immigratie.
Am Rande der Ratstagung traten die Minister zu einer informellen Tagung mit den JI-Ministern der Beitrittsländer mit dem Ziel zusammen, die praktische Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten im Vorfeld des Beitritts zu verstärken, wobei insbesondere die Bekämpfung der organisierten Kriminalität - vor allem des Menschenhandels und der Drogenstraftaten - sowie Fragen des Asyls und der illegalen Einwanderung im Vordergrund standen.