Vertaling van "raadszitting van maart " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Übereinkommen des Europarates vom 21. März 1983 über die Überstellung verurteilter Personen

resultaten van de Raadszitting
Ergebnisse der Ratstagung

bijzondere Raadszitting | bijzondere zitting van de Raad
Sondertagung des Rates

Raadszitting | zitting van de Raad
Tagung des Rates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de Raadszitting van maart werd in een oriënterend debat over het verordeningsvoorstel inzake het GVB vooral gediscussieerd over een teruggooiverbod.
Im Mittelpunkt der Orientierungsaussprache über den Vorschlag für eine Verordnung über die GFP auf der März-Tagung des Rates hatte die Frage eines Rückwurfverbots gestanden.

Na van gedachten te hebben gewisseld, gaf de Raad het Comité van permanente vertegenwoordigers de opdracht dit verslag en de voorstellen van de delegaties te bestuderen ter voorbereiding van de Raadszitting in maart 2005, tijdens welke de aanbeveling inzake kwijting zal worden besproken en aangenomen.
Im Anschluss an einen Gedankenaustausch beauftragte der Rat den Ausschuss der Ständigen Vertreter, den Bericht und die Vorschläge der Delegationen zu prüfen, um die Erörterung durch den Rat und die Annahme seiner Entlastungsempfehlung auf seiner Tagung im März 2005 vorzubereiten.

Tijdens de Raadszitting van maart komt er een openbaar debat over de regionale adviesraden in de visserijsector en tijdens die van juni over het Actieplan voor de biologische landbouw.
Auf der Tagung des Rates im März wird eine öffentliche Aussprache zu den regionalen Beratungsgremien für den Fischereisektor stattfinden, und für die Ratstagung im Juni ist eine öffentliche Aussprache über den Aktionsplan für den ökologischen Landbau geplant.

Na van gedachten te hebben gewisseld, gaf de Raad het Comité van permanente vertegenwoordigers de opdracht dit verslag en de voorstellen van de delegaties te bestuderen ter voorbereiding van de Raadszitting in maart 2004, tijdens welke de aanbeveling inzake kwijting zal worden besproken en aangenomen.
Im Anschluss an den Gedankenaustausch beauftragte der Rat den Ausschuss der Ständigen Vertreter, diesen Bericht und die Vorschläge der Delegationen zu prüfen, um die Erörterung durch den Rat und die Annahme seiner Entlastungsempfehlung auf seiner Tagung im März 2004 vorzubereiten.

De Raad kon de richting van het compromispakket van het voorzitterschap betreffende de basisbetalingsregeling (6638/13) grotendeels onderschrijven; wel oordeelde hij dat een aantal punten nog nader beraad vergt om tijdens de volgende Raadszitting, in maart, het algemene standpunt van de Raad te kunnen kunnen vastgestellen.
Generell unterstützte der Rat die Ausrichtung des Kompromisspakets des Vorsitzes zur Basis­prämienregelung (6638/13), räumte jedoch ein, dass eine Reihe von Punkten weiter geprüft werden müssen, damit auf der nächsten Ratstagung im März eine abschließende Einigung über den Stand­punkt des Rates insgesamt erzielt werden kann.