Traduction de «racistische handelingen tegen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

racistische en xenofobe handelingen
rassistische und fremdenfeindliche Handlungen

Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art

Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen (anti-boycot)
Ausschuss für den Schutz vor den Auswirkungen der extraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener Rechtsakte sowie von darauf beruhenden oder sich daraus ergebenden Maßnahmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

98. uit zijn bezorgdheid over de toename van uitingen van xenofobie, discriminatie en racistische handelingen tegen migranten, vluchtelingen en asielzoekers, die in sommige gevallen hebben geleid tot invoering van restrictieve wetgeving en beleidsmaatregelen op het gebied van asiel en immigratie (bijvoorbeeld in landen als Spanje en Portugal);
98. bringt seine Besorgnis über die Zunahme der Äußerung von Fremdenfeindlichkeit, Diskriminierung und Rassismus gegenüber Migranten, Flüchtlingen und Asylbewerbern zum Ausdruck, die in manchen Fällen zur Annahme restriktiver Rechtsvorschriften und Politiken im Bereich des Asyl- und Einwanderungspolitik geführt haben (beispielsweise in Ländern wie Spanien und Portugal);