Traduction de «raden strengere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groep financiële raden | Groep financiële raden van de permanente vertegenwoordigingen
Gruppe der Finanzreferenten

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union

strenger worden
Prüfschärfe erhöhen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast moet de EU ervoor zorgen dat het principe van “voorwaardelijke markttoegang” wordt gehandhaafd door de WTO aan te raden strengere productienormen voor kwaliteitsproducten in te voeren, zodat aan ingevoerde producten dezelfde veiligheids- en kwaliteitseisen worden gesteld als aan Europese producten.
Gleichzeitig muss die EU gewährleisten, dass der Grundsatz des „qualifizierten Marktzugangs“ aufrechterhalten wird und dass die WTO auf ihre Empfehlung hin strengere Schutznormen für Qualitätserzeugnisse einführt, wonach importierte Erzeugnisse die gleichen Sicherheits- und Qualitätsanforderungen erfüllen müssen wie europäische Produkte.

De recente ongelukken hebben aangetoond dat Doelstelling 9 en actie 14 te vrijblijvend zijn en moeten worden aangescherpt; er is behoefte aan strengere verplichtingen aangaande maritieme veiligheid, een radicale verandering van de internationale scheepvaartwetten en aan de onmiddellijke tenuitvoerlegging van de conclusies van de Raden van vervoer en milieu van december 2002.
Die jüngsten Unfälle haben gezeigt, dass Ziel 9 und Maßnahme 14 nicht ausreichend sind und verstärkt werden sollten; es sind stärkere Verpflichtungen in Bezug auf die Sicherheit des Seeverkehrs sowie eine grundlegende Änderung des internationalen Seeverkehrsrechts und die unverzügliche Umsetzung der Schlussfolgerungen der Tagungen des Rates „Verkehr“ und des Rates „Umwelt“ vom Dezember 2002 erforderlich.