Traduction de «raden vervangen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
volle Paletten auswechseln

Groep financiële raden | Groep financiële raden van de permanente vertegenwoordigingen
Gruppe der Finanzreferenten

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... wird aufgehoben und ersetzt durch ...

mal vervangen | matrijs vervangen
Düse auswechseln

vervangen
ersetzen

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alkalisieren | mit Basenüberschüssen versehen

de mijndirecteur vervangen
Bergwerksdirektor/Bergwerksdirektorin vertreten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° in het derde lid worden de woorden "van die Raden" vervangen door de woorden "van die Raad en van die beleidsgroep".
3° in Absatz 3 wird die Wortfolge "dieser Räte" durch die Wortfolge "dieses Rates und dieses Pools" ersetzt.

In artikel 175, tweede lid, wordt het woord « Raden » vervangen door het woord « Parlementen » en worden de woorden « ieder wat hem betreft » vervangen door de woorden « elk voor zich ».
In Artikel 175 Absatz 2 werden die Wörter « Die Räte der Französischen und der Flämischen Gemeinschaft regeln durch Dekret, jeder für seinen Bereich, » durch die Wörter « Die Parlamente der Französischen und der Flämischen Gemeinschaft regeln durch Dekret, jedes für seinen Bereich, » ersetzt.

In artikel 129, § 1, wordt het woord « Raden » vervangen door het woord « Parlementen » en worden de woorden « ieder wat hem betreft » vervangen door de woorden « elk voor zich ».
In Artikel 129 § 1 werden die Wörter « Die Räte der Französischen und der Flämischen Gemeinschaft regeln, jeder für seinen Bereich, » durch die Wörter « Die Parlamente der Französischen und der Flämischen Gemeinschaft regeln, jedes für seinen Bereich, » ersetzt.

In artikel 118, § 1, wordt het woord « Raden » vervangen door de woorden « Gemeenschaps- en Gewestparlementen » en worden de woorden « de Raad » vervangen door de woorden « het Parlement ».
In Artikel 118 § 1 werden die Wörter « der Räte » durch die Wörter « der Gemeinschafts- und Regionalparlamente » und die Wörter « den Rat » durch die Wörter « das Parlament » ersetzt.

In artikel 117, tweede lid, wordt het woord « Raden » vervangen door de woorden « Gemeenschaps- en Gewestparlementen ».
In Artikel 117 Absatz 2 wird das Wort « Räte » durch die Wörter « Gemeinschafts- und Regionalparlamente » ersetzt.

In artikel 116, § 1, wordt het woord « Raden » vervangen door de woorden « Gemeenschaps- en Gewestparlementen ».
In Artikel 116 § 2 Absatz 1 werden die Wörter « Jeder Gemeinschaftsrat » durch die Wörter « Jedes Gemeinschaftsparlament », die Wörter « des betreffenden Gemeinschaftsrates » durch die Wörter « des betreffenden Gemeinschaftsparlaments » und die Wörter « eines Regionalrates » durch die Wörter « eines Regionalparlaments » ersetzt.

a) de titel wordt vervangen door de volgende tekst: "Lijst van de 14 projecten die de Europese Raden van Essen in 1994 en van Dublin in 1996 hebben aangenomen".
a) Die Überschrift erhält folgende Fassung: "Liste der vom Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Essen von 1994 und in Dublin von 1996 ausgewählten vierzehn Vorhaben".