Traduction de «radio access network » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

radio access network | radiotoegangsnetwerk | RAN [Abbr.]
Funkzugangsnetz

Netwerk Toegang Module | Network Access Module | NAM [Abbr.]
Netzanschlußmodul

Public Access Mobile Radio | PAMR [Abbr.]
Bündelfunk | öffentlicher bewegter Landfunkdienst | öffentliches Mobilfunksystem | PAMR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het tweede niveau gaat het om medegebruik van basisstations (Nodes B), antennes en netwerkbesturing (RNC's). Dit wordt vaak ook medegebruik van het radionetwerk (radio access network - RAN) genoemd; het medegebruik dus van de basistransmissieapparatuur.
Die Mitbenutzung der zweiten Stufe umfasst die B-Knoten, Antennen und Kontrolleinrichtungen (RNC), die auch als Funkzugangsnetze (RAN) bezeichnet werden, d. h. die gemeinsame Nutzung des Erstübertragungsgeräts.

basisstations (Nodes B), antennes en radionetwerkbesturing (RNC's), ook bekend als "radio access network (RAN) sharing", d.w.z. de initiële transmissie-uitrusting;
Basisstationen (Nodes B), Antennen und Steuereinrichtungen (RNC) - auch als Funkzugangsnetz (RAN) bezeichnet (d.h. gemeinsame Nutzung der Übertragungstechnik),

De overeenkomsten omvatten tevens het delen van het radionetwerk ("radio access network" - RAN"), maar de Commissie heeft haar standpunt ter zake aangehouden tot de exploitanten besluiten of zij deze vorm van nauwere samenwerking zullen doorzetten.
Die Verträge sehen ferner die gemeinsame Nutzung des Funkzugangnetzes (RAN) vor, doch will die Kommission mit ihrer endgültigen Stellungnahme hierzu abwarten, bis klar ist, ob die Betreiber die Kooperation auf diesem Gebiet tatsächlich weiter vorantreiben.