Vertaling van "radio-omroepen vooraleer " (Nederlands → Duits) :

- in de interpretatie volgens welke de gemeenschappen verplicht zijn om een samenwerkingsakkoord te sluiten over de coördinatie van radiofrequenties voor radio-omroepen, vooraleer zij, ieder binnen hun eigen bevoegdheid, radiofrequenties vaststellen,
- dahingehend ausgelegt, dass die Gemeinschaften dazu verpflichtet sind, ein Zusammenarbeitsabkommen über die Koordinierung von Funkfrequenzen für Rundfunksender zu schliessen, ehe sie jeweils in ihrem eigenen Zuständigkeitsbereich Funkfrequenzen festlegen,

6. is van mening dat, naast beleidsvormers, journalisten, de televisie- en radio-omroepen en de rest van de mediabranche, vooral kleine, plaatselijke instellingen als bibliotheken, volkshogescholen, buurt- en cultuurcentra, mediawerkplaatsen, bij- en omscholingsinstituten, burgermedia (bijv. open kanalen) actief aan een vergroting van de mediageletterdheid bij kunnen dragen;
6. hält fest, dass neben den Politikern und den Medienmachern, den Rundfunk- und Fernsehanstalten und den Medienunternehmen vor allem die kleinen Einrichtungen vor Ort wie zum Beispiel Bibliotheken, Volkshochschulen, Bürger-, Kultur- und Medienzentren, Fort- und Weiterbildungsstätten und die Bürgermedien aktiv zur Förderung der Medienkompetenz beitragen können;

Casema en Multikabel zijn echter vooral actief in het verwerven van distributierechten voor radio- en tv-programma's van omroepen (wholesalemarkt) en in de distributie van die programma's via hun kabelnet naar kijkers (downstreammarkt).
Die wichtigste Geschäftstätigkeit von Casema und Multikabel besteht darin, von Rundfunksendern die Vertriebsrechte für ihre Hörfunk- und Fernsehprogramme (Großkundenmarkt) zu erwerben und diese Programme über ihre Kabelnetze zu senden (nachgelagerter Markt).