Vertaling van "radiostoring " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

radiostoring
Funkstörung

interferentie-immuniteit | ongevoeligheid voor radiostoring
Funkstörfestigkeit | Interferenzimmunität

grenswaarde voor radiostoring
Funkstör-Grenzwert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Richtlijn 72/245/EEG van de Raad van 20 juni 1972 betreffende door voertuigenveroorzaakte radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit).
Richtlinie 72/245/EWG des Rates vom 20. Juni 1972 über die Funkentstörung von Kraftfahrzeugmotoren mit Fremdzündung

Richtlijn 72/245/EEG van de Raad van 20 juni 1972 betreffende door voertuigenveroorzaakte radiostoring (14) (elektromagnetische compatibiliteit);
Richtlinie 72/245/EWG des Rates vom 20. Juni 1972 über die Funkentstörung von Kraftfahrzeugmotoren mit Fremdzündung (14),

31972 L 0245: Richtlijn 72/245/EEG van de Raad van 20 juni 1972 betreffende door voertuigen veroorzaakte radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit) (PB L 152 van 6.7.1972, blz. 15), gewijzigd bij:
31972 L 0245: Richtlinie 72/245/EWG des Rates vom 20. Juni 1972 über von Fahrzeugen verursachte Funkstörungen (elektromagnetische Verträglichkeit (ABl. L 152 vom 6.7.1972, S. 15), geändert durch:

"Richtlijn 72/245/EEG van de Raad van 20 juni 1972 betreffende door voertuigen veroorzaakte radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit)".
"Richtlinie 72/245/EWG des Rates vom 20. Juni 1972 über von Fahrzeugen verursachte Funkstörungen (elektromagnetische Verträglichkeit)".

Overwegende dat met Richtlijn 72/245/EEG de aanzet is gegeven tot de verzekering van een basisniveau van elektromagnetische compatibiliteit ten aanzien van radiostoring, doch dat de complexiteit en diversiteit van elektrische en elektronische apparatuur door de vooruitgang van de techniek sindsdien zijn toegenomen;
In der Richtlinie 72/245/EWG wurden mit der Funkentstörung die ersten grundlegenden Maßnahmen im Hinblick auf die elektromagnetische Verträglichkeit getroffen. Seither sind elektrische und elektronische Ausrüstungen infolge des technischen Fortschritts wesentlich komplizierter und vielfältiger geworden.

Overwegende dat het noodzakelijk is dat de technische voorschriften inzake door voertuigen componenten en systemen veroorzaakte radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit) vanaf 1 januari 1996 uitsluitend worden geregeld bij Richtlijn 72/245/EEG;
Ab dem 1. Januar 1996 sollten für die technischen Anforderungen im Zusammenhang mit der Funkentstörung (elektromagnetische Verträglichkeit) von Fahrzeugen, Fahrzeugbauteilen und selbständigen technischen Einheiten ausschließlich die Bestimmungen der Richtlinie 72/245/EWG gelten.