Vertaling van "radiozender radio maryja " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

radiotoestel [ radio-ontvanger | radiozender | radiozendontvanger ]
Rundfunksender und -empfänger [ Funkgerät | Radiogerät | Rundfunkempfänger | Sende- und Empfangsgerät für Rundfunk ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de resolutie die tijdens de vorige plenaire vergadering is aangenomen en in de eerste plaats Polen en de radiozender Radio Maryja zwartmaakt door ongegronde beschuldigingen van homofobie, antisemitisme, xenofobie en racisme, is een regelrecht schandaal. Ik heb tegen deze resolutie duizenden blijken van protest ontvangen, onder andere met de vraag of ook maar iemand van de 301 afgevaardigden die deze machiavellistische leugen hebben bekrachtigd ooit naar Radio Maryja heeft geluisterd.
– (PL) Herr Präsident! Die Annahme einer Entschließung auf der jüngsten Plenartagung, in der vor allem die Polen und der Sender „Radio Maryja“ verleumdet werden, indem sie völlig grundlos der Homophobie, des Antisemitismus, der Fremdenfeindlichkeit und des Rassismus bezichtigt werden, ist ein Skandal, zu dem Tausende Protestbekundungen bei mir eingegangen sind.

We zijn allemaal verbolgen over de schandelijke resolutie van het Europees Parlement, die Polen, zijn inwoners en Radio Maryja, de katholieke radiozender die door miljoenen luisteraars op prijs wordt gesteld, zwartmaakt door ongegronde beschuldigingen van antisemitisme, homofobie en racisme.
Wir sind empört über die beschämende Entschließung des Europäischen Parlaments, die das Land Polen, die polnische Bevölkerung und „Radio Maryja“, den beliebten katholischen Radiosender mit Millionen von Zuhörern, verunglimpft und uns des Antisemitismus, der Fremdenfeindlichkeit und des Rassismus bezichtigt.

We zijn allemaal verbolgen over de schandelijke resolutie van het Europees Parlement, die Polen, zijn inwoners en Radio Maryja , de katholieke radiozender die door miljoenen luisteraars op prijs wordt gesteld, zwartmaakt door ongegronde beschuldigingen van antisemitisme, homofobie en racisme.
Wir sind empört über die beschämende Entschließung des Europäischen Parlaments, die das Land Polen, die polnische Bevölkerung und „Radio Maryja“, den beliebten katholischen Radiosender mit Millionen von Zuhörern, verunglimpft und uns des Antisemitismus, der Fremdenfeindlichkeit und des Rassismus bezichtigt.