Vertaling van "ramen de totale " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ramen assembleren | ramen bouwen
Fenster montieren | Fenster zusammenbauen

uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
Einnahmen und Ausgaben veranschlagen und bewilligen

ramen installeren | ramen plaatsen
Fenster einsetzen

ramen en deuren:stalen ramen met Thermopane ruiten
Fenster und Tueren:Stahlfenster mit Thermopane-Verglasung

autoraamppje:raam | beweegbare ramen van het voertuig
bewegliche Teile der Verglasung des Fahrzeugs

metalen ramen en deuren
Metallbau

schoonmaakmaterialen klaarmaken om ramen schoon te maken | schoonmaakmaterialen klaarmaken om ruiten schoon te maken
Reinigungsmaterialien für die Fensterreinigung vorbereiten

ramen
veranschlagen

toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]
zulässige Gesamtfangmenge [ TAC | zulässige Fangmenge ]

totale vangst
Gesamtfangmenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wetenschappers ramen dat om dit doel te bereiken, de totale emissies van broeikasgassen op de langere termijn met ongeveer 70 % moeten worden gereduceerd ten opzichte van de niveaus in 1990.
Nach Schätzungen der Wissenschaftler müssen die Treibhausgasemissionen zur Erreichung dieses Zieles weltweit längerfristig um rund 70 % gegenüber den Werten von 1990 gesenkt werden.

De Servische autoriteiten ramen de totale directe schade veroorzaakt door de ramp op 1,1 miljard EUR.
Die serbischen Behörden schätzen den durch die Katastrophe verursachten Direktschaden auf insgesamt 1,1 Mrd. EUR.

De Kroatische autoriteiten ramen de totale directe schade die door de ramp is veroorzaakt op 297,6 miljoen EUR.
Die kroatischen Behörden schätzen den durch die Katastrophe verursachten Direktschaden auf insgesamt 297,6 Mio. EUR.

De Bulgaarse autoriteiten ramen de totale directe schade, veroorzaakt door de ramp, op 311,3 miljoen EUR.
Die bulgarischen Behörden schätzen den durch die Katastrophe verursachten Direktschaden auf insgesamt 311,3 Mio. EUR.

De Bulgaarse autoriteiten ramen de totale directe schade op 79,3 miljoen EUR, ofwel 0,20% van het bni van Bulgarije, of 34,1% van de drempel voor "grote natuurramp" van 232,5 miljoen EUR (0,6% van het bni) die geldt voor Bulgarije in 2014.
Die bulgarischen Behörden schätzen den Direktschaden auf insgesamt 79,3 Mio. EUR, das entspricht 0,20 % des bulgarischen BNE oder 34,1 % des Schwellenwerts für „Katastrophen größeren Ausmaßes“, der sich 2014 für Bulgarien auf 232,5 Mio. EUR (0,6 % des BNE) belief.

Bovendien heeft de Commissie niet getracht om de totale administratieve kosten van haar programma voor ontwikkelingshulp in Centraal-Azië te ramen.
Außerdem hat die Kommission nicht versucht, die gesamten Verwaltungskosten ihres Entwicklungshilfeprogramms in Zentralasien zu bewerten.

totale zonne-energiedoorgangscoëfficiënt van beglazing (voor straling loodrecht op de beglazing), hier: gewogen waarde overeenkomstig de oppervlakte van verschillende ramen (te evalueren volgens EN 410)
Sonnenenergie-Gesamtdurchgang der Verglasung (für Strahlung senkrecht zur Glasoberfläche), hier: gewichteter Wert je nach Fläche verschiedener Fenster (Bewertung nach EN 410)

De Sloveense autoriteiten ramen de totale rechtstreekse schade door de ramp op 251 300 861 EUR.
Die slowenischen Behörden schätzen den unmittelbar durch die Katastrophe verursachten Gesamtschaden auf 251 300 861 EUR.

Het gebruik van matrixen om het totale effect van maatregelen te ramen, wordt aangemoedigd.
Es sollten Matrizen verwendet werden, die die Summierung der Auswirkungen von Maßnahmen ermöglichen.

De lidstaten ramen het energiebesparingspotentieel van dergelijke maatregelen, inclusief hun multiplicatoreffect, en gaan het totale effect na in een ex-post evaluatie met in voorkomend geval gebruik van indicatoren.
Die Mitgliedstaaten müssen das Energiesparpotenzial derartiger Maßnahmen einschließlich ihrer Multiplikatoreffekte abschätzen und die gesamten Auswirkungen im Rahmen einer Ex-post-Evaluierung, für die gegebenenfalls Indikatoren zu verwenden sind, überprüfen.