Vertaling van "ramingen voor rentebetalingen naar beneden toe werden " (Nederlands → Duits) :

Op basis van de eerste ontvangen kostendeclaraties zijn de aanvankelijke ramingen naar beneden toe herzien.
Auf der Grundlage der ersten eingetroffenen Kostenaufstellungen wurden die ursprünglichen Schätzungen nach unten revidiert.

Aangezien de ramingen voor rentebetalingen naar beneden toe werden bijgesteld, zouden de begrotingsdoelstellingen thans moeten worden bereikt met een primair overschot van circa 5,0 % van het BBP (in vergelijking met de in het vorige programma geraamde 5,5 % van het BBP voor 2000 en 2001).
Da die Projektionen für die Zinszahlungen nach unten revidiert worden sind, würden die Haushaltsziele nunmehr mit einem Primärüberschuß von etwa 5,0 % des BIP erreicht werden (während im vorigen Programm Überschüsse von 5,5 % des BIP für 2000 und 2001 projiziert worden waren).