Traduction de «ramingen voor rentebetalingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedrag van de aflossingen en rentebetalingen op de verstrekte leningen | bedrag van de aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
Höhe der Rückzahlungen auf das Kapital und die Zinsen der Darlehen

rentebetalingen over hypotheekleningen
Hypothekenzinsen | Hypothekenzinszahlungen

rentebetalingen
Anleihekosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verschuldigde aflossingen in het kader van de betalingsbalanssteunprogramma's van de EU en de Wereldbank zijn opgenomen in de ramingen voor de komende jaren van de overheidsschuld en rentebetalingen.
Die offenen Rückzahlungen im Rahmen des Zahlungsbilanzhilfeprogramms der EU und der Weltbank wurden bei den Prognosen für die Staatsschulden und die Zinszahlungen in den kommenden Jahren berücksichtigt.

Aangezien de ramingen voor rentebetalingen naar beneden toe werden bijgesteld, zouden de begrotingsdoelstellingen thans moeten worden bereikt met een primair overschot van circa 5,0 % van het BBP (in vergelijking met de in het vorige programma geraamde 5,5 % van het BBP voor 2000 en 2001).
Da die Projektionen für die Zinszahlungen nach unten revidiert worden sind, würden die Haushaltsziele nunmehr mit einem Primärüberschuß von etwa 5,0 % des BIP erreicht werden (während im vorigen Programm Überschüsse von 5,5 % des BIP für 2000 und 2001 projiziert worden waren).