Vertaling van "ramp in alaska " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

meteorologische/weerkundige ramp | weerkundige ramp
Wetterkatastrophe

gegevensverlies beperken | rampherstelplannen opstellen | gegevens herstellen na een ramp | rampherstelplannen beheren
Pläne für die Wiederherstellung im Notfall verwalten

ramp
Katastrophe

agrarische ramp | landbouwramp
Agrarkatastrophe

ramp door menselijk toedoen [ door mensen veroorzaakte catastrofe ]
von Menschen verursachte Katastrophe

ramp
Kalamität

slachtoffer van een ramp
Katastrophenopfer

algemene ramp
allgemeine Naturkatastrophe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit berekeningen door deskundigen blijkt dat de kosten van het herstel van de schade als gevolg van de ramp met de "Prestige" nagenoeg 5 miljard euro kunnen belopen, een bedrag dat overeenkomt met de 5 miljard dollar die de Verenigde Staten hebben gevorderd van Exxon Mobil, eigenaar van de Exxon Valdez, die de ramp in Alaska in 1989 heeft veroorzaakt.
Nach verschiedenen Berechnungen von Experten könnten sich die Kosten für die Beseitigung der Schäden, die durch die Katastrophe des Tankers Prestige entstanden sind, auf rund 5,000 Mrd. € belaufen. Diese Zahl entspricht auch dem Betrag von 5,000 Mrd. $, den die USA von dem Konzern Exxon Mobil, dem Eigentümer der Exxon Valdez, die 1989 die Katastrophe in Alaska verursacht hat, gefordert haben.

De totale hoeveelheid ruwe olie die bij de ramp met de Exxon Valdez in 1989 in de wateren van Alaska is weggevloeid, vertegenwoordigt minder dan wat op één dag op het Russische platteland weglekt.
Durch die Ölpest der Exxon Valdez 1989 gelangte im Ganzen weniger Rohöl in die Gewässer Alaskas als die Menge, die täglich in die russische Landschaft ausläuft.