Traduction de «rampen 13 zowel » (Néerlandais → Allemand) :

- Ontwikkeling van referentiescenario's voor de voornaamste typen rampen [13] , zowel in de EU als daarbuiten.
- Entwicklung von Referenzszenarien für die wichtigsten Arten von Katastrophen [13] innerhalb und außerhalb der EU.

13. dring erop aan dat voor alle communautaire kusten een Europese noodplan wordt opgesteld om grote risico's of rampen het hoofd te kunnen bieden; stelt voor een civiele beschermingsmacht op te zetten die bij ecologische rampen kan optreden en die kan beschikken over voldoende middelen, zowel aan de wal als op zee;
13. fordert, dass für alle Küsten der Gemeinschaft ein europäischer Dringlichkeitsmaßnahmenplan aufgestellt wird, der es ermöglicht, jede Gefahr oder Katastrophe größeren Ausmaßes zu bewältigen; schlägt die Einführung einer europäischen Zivilschutzeinheit vor, die im Falle von Umweltkatastrophen eingreifen kann und mit angemessenen Einsatzmitteln auch für die Verwendung auf See ausgestattet ist;