Vertaling van "randschade " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bijkomende schade | collaterale schade | nevenschade | randschade
Kollateralschaden | Nebenschaden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dood van zeevarenden mag niet worden aanvaard als „randschade” in de oorlog tegen piraterij (Nautilus International).
Der Tod von Seeleuten sollte nicht als „Kollateralschaden“ im Krieg gegen die Piraten hingenommen werden (Nautilus International).

Onder de slachtoffers bevinden zich vele duizenden kinderen en de dood van deze kinderen wordt door wrede terroristen in Irak en ogenschijnlijk harteloze politici in Washington en Londen als aanvaardbare randschade beschouwd.
Bei Tausenden der Opfer handelt es sich um Kinder, deren Tod bei heimtückischen kriminellen Terroristen im Irak und bei offenbar herzlosen Politikern in Washington und London als vertretbarer Kollateralschaden gilt.