Vertaling van "randvoorwaarden moet naleven " (Nederlands → Duits) :

Als het certificeringssysteem slechts een deel van de eisen en normen omvat die de begunstigde in het kader van de randvoorwaarden moet naleven, worden op de eisen en normen die niet onder het certificeringssysteem vallen, passende risicofactoren toegepast.
Deckt das Zertifizierungssystem jedoch nur einen Teil der Anforderungen und Standards ab, die der Begünstigte im Rahmen der Cross-Compliance einzuhalten hat, so sind auf die nicht vom Zertifizierungssystem abgedeckten Anforderungen und Standards geeignete Risikofaktoren anzuwenden.

Art. 6. Wat betreft thema nr. 05, minimaal onderhoudsniveau van de gronden, bedoeld in artikel 7 van het besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de richtsnoeren voor de randvoorwaarden, moet de landbouwer de volgende normen naleven :
Art. 6 - Für das Thema Nr. 05 - Erhalt einer Mindestpflege der Ländereien -, das in Artikel 7 des Erlasses der Wallonischen Region zur Festlegung der Richtlinien für die Cross-Compliance behandelt wird, muss jeder Landwirt die nachfolgenden Normen einhalten:

Art. 8. Wat betreft akte nr. 08, bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen, bedoeld in artikel 9 van het besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de richtsnoeren voor de randvoorwaarden, moet de landbouwer de volgende normen naleven :
Art. 8 - Für die Rechtsvorschrift Nr. 08 - Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen -, die in Artikel 9 des Erlasses der Wallonischen Region zur Festlegung der Richtlinien für die Cross-Compliance behandelt wird, sind die Landwirte verpflichtet, die nachfolgenden besonderen Bedingungen einzuhalten:

Art. 11. Wat betreft akte nr. 11, identificatie van runderen en varkens, bedoeld in artikel 12 en 13 van het besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de richtsnoeren voor de randvoorwaarden, moet de landbouwer de volgende bijzondere vereisten naleven voor runderen :
Art. 11 - Für die Rechtsvorschrift Nr. 11 - Identifikation von Rindern und Schweinen -, die in den Artikeln 12 und 13 des Erlasses der Wallonischen Region zur Festlegung der Richtlinien für die Cross-Compliance behandelt wird, sind die Landwirte verpflichtet, die nachfolgenden besonderen Bedingungen einzuhalten:

Art. 9. Wat betreft akte nr. 09, bodembescherming bij gebruik van zuiveringsslib in de landbouw, bedoeld in artikel 10 van het besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de richtsnoeren voor de randvoorwaarden, moet de landbouwer de volgende bijzondere vereisten naleven :
Art. 9 - Für die Rechtsvorschrift Nr. 09 - Bodenschutz bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft -, das in Artikel 10 des Erlasses der Wallonischen Region zur Festlegung der Richtlinien für die Cross-Compliance behandelt wird, sind die Landwirte verpflichtet, die nachfolgenden besonderen Bedingungen einzuhalten: