Vertaling van "rang a2l bekleden " (Nederlands → Duits) :

Een bijzondere regeling wordt ingesteld voor de leidinggevenden (met inbegrip van degenen die een graad van rang A2L bekleden) die naar aanleiding van de eerste bezetting niet werden aangewezen (voor de ambtenaren van rang A2L is dat alleen in de functie van algemeen directeur) (artikel 40).
Eine besondere Regelung wird eingeführt für die leitenden Beamten (einschliesslich derjenigen mit einem Grad des Rangs A2L), die bei der ersten Besetzung nicht benannt werden (für die Beamten des Rangs A2L nur in der Funktion als Generaldirektor) (Artikel 40).

Bijgevolg onderzoekt het Hof de bestreden bepalingen enkel in zoverre zij betrekking hebben op de regeling voor leidinggevenden die een graad van rang A2L bekleden, met uitsluiting van degenen die een graad van rang A2A bekleden.
Folglich prüft der Hof die angefochtenen Bestimmungen nur, insofern sie sich auf die Regelung für leitende Beamte mit einem Grad des Rangs A2L beziehen, unter Ausschluss derjenigen, die einen Grad des Rangs A2A bekleiden.

De functie van algemeen directeur wordt bij de eerste bezetting in voorkomend geval ingevuld via herplaatsing van de leidinggevenden die een graad van rang A2L bekleden (artikel 39, § 3).
Die Funktion als Generaldirektor wird bei der ersten Besetzung gegebenenfalls über eine Versetzung der leitenden Beamten des Rangs A2L zugewiesen (Artikel 39 § 3).

Art. 40. De leidinggevenden die benoemd zijn of benoemd zijn geweest in een graad van rang A4 of A3 of een graad bekleden van rang A2L, en die naar aanleiding van de eerste bezetting van de management- en projectleiderfuncties van N-niveau of van de functie van algemeen directeur in de in artikel 39, § 1 bedoelde entiteiten niet worden aangewezen respectievelijk in een mandaat of in de functie van algemeen directeur, genieten een van volgende regelingen :
Art. 40. Die leitenden Beamten, die in einem Grad des Rangs A4 oder A3 ernannt sind oder ernannt waren oder einen Grad des Rangs A2L bekleiden und die anlässlich der ersten Besetzung der Management- und Projektleiterfunktionen von Stufe N oder der Funktion als Generaldirektor in den in Artikel 39 § 1 genannten Einheiten nicht in ein Mandat beziehungsweise in die Funktion als Generaldirektor benannt werden, geniessen eine der folgenden Regelungen:

In afwijking van § 1 wordt in voorkomend geval de functie van algemeen directeur bij de eerste bezetting ingevuld via herplaatsing van de leidinggevenden die een graad bekleden van rang A2L.
In Abweichung von § 1 wird die Funktion als Generaldirektor gegebenenfalls bei der ersten Besetzung über eine Versetzung der leitenden Beamten des Rangs A2L zugewiesen.