Vertaling van "rangschikken onder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nuttig rangschikken
günstig einstufen

rangschikken
das Rangverhältnis festsetzen

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
Eingang vorbehalten | unter den üblichen Vorbehalten | unter Vorbehalt

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
unter Wasser Beton gießen

akte van schenking onder de levenden | gift onder de levenden | schenking onder levenden
Schenkungsurkunde | Urkunde über eine Schenkung unter Lebenden

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
Sendung unter Streifband

printerbladen rangschikken
Druckbögen anordnen | Druckbögen einlegen

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
Tropfkante anbringen | Wassernase anbringen

onder het gezag plaatsen
unterstellen

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens [ GATS Per ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De groep komt bijeen om de voorgestelde projecten te onderzoeken en te rangschikken, onder inaanmerkingneming van de beoordeling van de regelgevers of van de beoordeling van de Commissie met betrekking tot projecten voor het vervoer van olie en koolstofdioxide.
Die Gruppe tritt zusammen, um die vorgeschlagenen Vorhaben zur prüfen und in eine Rangfolge zu bringen, wobei sie der Bewertung der Regulierungsbehörden oder — bei Erdöl- und Kohlendioxidtransportvorhaben — der Bewertung der Kommission Rechnung trägt.

Tabel 8. Projecten die lidstaten onder bijlage II 10(b) rangschikken
Tabelle 8. Anhang II 10b Von ausgewählten Mitgliedstaaten genannte Projekte

Tabel 8 geeft voorbeelden van het soort projecten dat de lidstaten onder 10(b) rangschikken.
In Tabelle 8 werden Beispiele für die Art von Projekten genannt, die die Mitgliedstaaten unter Ziffer 10 Buchstabe b) einordnen.

De rapporteur stelt daarom voor drainage en het opnieuw bevochtigen van waterrijke gebieden te rangschikken onder de activiteiten die verplicht in de boekhouding moeten worden opgenomen.
Der Berichterstatter schlägt daher vor, die Trockenlegung von Feuchtgebieten und die Wiederbefeuchtung trockengelegter Flächen als eine Tätigkeitskategorie aufzunehmen, für die eine Verpflichtung zur Anrechnung angemessen ist.

8. uit zijn voldoening over de aanpak van de Raad, de voornaamste ontwikkelingen op het gebied van het GBVB en het EVDB te rangschikken onder de thematische aspecten die zijn opgenomen in de Europese veiligheidsstrategie welke is goedgekeurd door de Europees Raad op 12 december 2003;
8. begrüßt den Ansatz des Rates, die wichtigsten Entwicklungen im Bereich der GASP und der ESVP unter den unterschiedlichen thematischen Schwerpunkten einzuordnen, die in den vom Europäischen Rat am 12. Dezember 2003 verabschiedeten Europäischen Sicherheitsstrategie enthaltenen sind;

8. uit zijn voldoening over de aanpak van de Raad, de voornaamste ontwikkelingen op het gebied van het GBVB en het EVDB te rangschikken onder de thematische aspecten die zijn opgenomen in de Europese veiligheidsstrategie welke is goedgekeurd door de Europees Raad op 12 december 2003;
8. begrüßt den Ansatz des Rates, die wichtigsten Entwicklungen im Bereich der GASP und der ESVP unter den unterschiedlichen thematischen Aspekten einzuordnen, die in der vom Europäischen Rat am 12. Dezember 2003 verabschiedeten Europäischen Sicherheitsstrategie enthaltenen sind;

70. verzoekt de Commissie om in het kader van de bevordering van het Europees nabuurschapsbeleid − en uiteraard ook in dat van het Europees-mediterraan partnerschap − het toerisme eveneens te rangschikken onder de prioritaire terreinen van samenwerking met de partnerlanden;
70. fordert die Kommission auf, im Rahmen der Förderung der europäischen Nachbarschaftspolitik auch den Tourismus in die vorrangigen Bereiche der Zusammenarbeit mit den Partnerländern aufzunehmen, zum Beispiel im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer;

68. verzoekt de Commissie om in het kader van de bevordering van het Europees nabuurschapsbeleid - en uiteraard ook in dat van het Europees-mediterraan partnerschap - het toerisme eveneens te rangschikken onder de prioritaire terreinen van samenwerking met de partnerlanden;
68. fordert die Kommission auf, im Rahmen der Förderung der europäischen Nachbarschaftspolitik auch den Fremdenverkehr in die vorrangigen Bereiche der Zusammenarbeit mit den Partnerländern aufzunehmen, natürlich auch in den Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer;

Om te slagen en om tot de volgende proef te worden toegelaten, moeten de sollicitanten ten minste 60 punten op 100 voor de totale proef en voor elk van de de twee gedeelten behalen en zich rangschikken onder de eerste 1 600 sollicitanten die voor de proef slagen (zie punt 4.1 - Rangschikking - van het examenreglement).
Um die Prüfung zu bestehen und zur nächsten Prüfung zugelassen zu werden, müssen die Kandidaten mindestens 60 Punkte von 100 bei der Gesamtpunktzahl sowie in jedem der beiden Teile der Prüfung erzielt haben und zu den 50 ersten Kandidaten zählen, die die Prüfung bestanden haben (siehe 4.1. - Rangfolge - der Prüfungsordnung).