Vertaling van "rapex-contactpunt reden heeft " (Nederlands → Duits) :

De eerste alinea is niet van toepassing wanneer het RAPEX-contactpunt reden heeft om aan te nemen dat de effecten van het risico van het product zich niet uitstrekken tot buiten het grondgebied van de betrokken lidstaat.
Unterabsatz 1 gilt nicht, falls die RAPEX-Kontaktstelle Gründe für die Annahme hat, dass die Folgen des Risikos, das mit dem Produkt verbunden ist, nicht über das Hoheitsgebiet ihres Mitgliedstaats hinausreichen.

Het RAPEX-contactpunt heeft een afzonderlijk e-mailadres voor zijn deelname in het RAPEX-netwerk en zorgt ervoor dat alle werknemers van het contactpunt kunnen worden bereikt (bv. rapex@ .).
Die RAPEX-Kontaktstelle hat ein gesondertes E-Mail-Konto für die Teilnahme am RAPEX-System (z. B. rapex@ .), auf das alle Bediensteten in dieser Kontaktstelle zugreifen können.

Elke lidstaat bezorgt aan het RAPEX-contactpunt de middelen en de informatie die het nodig heeft om zijn taken uit te voeren en in het bijzonder om het systeem te laten functioneren met een doeltreffende back-up/bedrijfscontinuïteit.
Jeder Mitgliedstaat gibt seiner RAPEX-Kontaktstelle die Ressourcen und Informationen, die sie benötigt, um ihre Aufgaben wahrzunehmen und insbesondere, um das System wirksam abzusichern und auch in Notfällen weiterzubetreiben.

Het RAPEX-contactpunt heeft ook rechtstreekse telefoon- en faxnummers waarop het tijdens en buiten de kantooruren kan worden bereikt.
Die RAPEX-Kontaktstelle hat außerdem direkte Telefon- und Faxverbindungen, über die sie während und außerhalb der Dienstzeiten erreichbar ist.

Om die reden heeft de Commissie, zoals in de resolutie wordt gevraagd, haar delegaties in derde landen opgedragen voor de bevoegde autoriteiten van die derde landen als contactpunt op te treden. Die kunnen daar dan elke klacht melden over de verkooppraktijken die producenten uit de Gemeenschap op hun grondgebied toepassen.
Aus diesem Grund hat die Kommission, wie in der Entschließung vorgesehen, ihre Delegationen in den Drittländern angewiesen, als Kontaktstellen für die zuständigen Behörden der Drittländer zur Verfügung zu stehen und etwaige Beschwerden über Vermarktungspraktiken eines in der Gemeinschaft ansässigen Herstellers auf ihrem Hoheitsgebiet zu melden.