Traduction de «rapido » (Néerlandais → Allemand) :

tong (Solea solea), gevangen met de rapido (boomkor) (TBB) (*1) in de geografische deelgebieden 17 en 18.
mit Rapido (Baumkurre, TBB) (*1)) in den geografischen Untergebieten 17 und 18 gefangene Seezunge (Solea solea).

voor heek (Merluccius merluccius) en voor zeebarbelen (Mullus spp.), maximaal 1 % van de totale jaarlijkse vangsten van deze soorten door vaartuigen die de rapido (boomkor) gebruiken.
bei Seehecht (Merluccius merluccius) und Meerbarbe (Mullus spp.) bis zu 1 % der jährlichen Gesamtfangmenge dieser Arten durch Schiffe, die mit Rapido (Baumkurre) fischen.

tong (Solea solea), gevangen met de rapido (boomkor) (TBB) in de geografische deelgebieden 17 en 18.
mit Rapido (Baumkurre, TBB ) in den geografischen Untergebieten 17 und 18 gefangene Seezunge (Solea solea).

a)tong (Solea solea), gevangen met de rapido (boomkor) (TBB) in de geografische deelgebieden 17 en 18.
a)mit Rapido (Baumkurre, TBB) ) in den geografischen Untergebieten 17 und 18 gefangene Seezunge (Solea solea).

iii)voor heek (Merluccius merluccius) en voor zeebarbelen (Mullus spp.), maximaal 1 % van de totale jaarlijkse vangsten van deze soorten door vaartuigen die de rapido (boomkor) gebruiken.
iii)bei Seehecht (Merluccius merluccius) und Meerbarbe (Mullus spp.) bis zu 1 % der jährlichen Gesamtfangmenge dieser Arten durch Schiffe, die mit Rapido (Baumkurre) fischen.

Concludo con un rapido riferimento alla questione della valutazione del debito sovrano: questa non deve essere più competenza delle agenzie di rating che, troppo spesso, hanno esasperato con i loro giudizi il sentimento del mercato gettando benzina sul fuoco della speculazione!
Ich werde meinen Redebeitrag nun mit einem kurzen Verweis auf das Thema der Ratings von Staatsschulden beenden: dieses sollte nicht länger in den Verantwortungsbereich der Rating-Agenturen fallen, da diese die Grundstimmung auf den Märkten mit Ihren Ratings sehr beunruhigt und der Spekulation Vorschub geleistet haben.