Vertaling van "rapport bevat gedetailleerde " (Nederlands → Duits) :

Het rapport bevat 28 gedetailleerde aanbevelingen voor activiteiten die voor de Europese Commissie, de lidstaten, wegbeheerders en verkeersveiligheidsautoriteiten, automobielindustrie, dienstverleners, gebruikersverenigingen, het verzekeringswezen en andere spelers zijn bestemd.
Im Be richt werden 28 Einzelmaßnahmen der Europäischen Kommission, der Mitglied staaten, der Straßenverkehrs- und Sicherheitsbehörden, der Automobil industrie, der Diensteanbieter, der Automobilclubs, der Versicherungsbranche und anderer Betei ligter empfohlen.

Het rapport bevat gedetailleerde statistische gegevens in verband met de verschillende in lid 1 vermelde vormen van financiële bijstand voor de verschillende vervoerswijzen en andere elementen van het in hoofdstuk II en III uiteengezette kernnetwerk en uitgebreide netwerk op het niveau van de Unie en in elke lidstaat.
Der Bericht enthält ausführliche statistische Daten zur Verwendung der verschiedenen in Absatz 1 genannten Formen finanzieller Unterstützung für die verschiedenen Verkehrsträger und andere Bestandteile des Kern- und Gesamtnetzes, wie in den Kapiteln II und III dargelegt, und zwar auf Unionsebene und für jeden einzelnen Mitgliedstaat.

Het rapport bevat gedetailleerde informatie en bevindingen over hoe concurrentie in de voedingssector werkt, op basis van de meest recente activiteiten die de Europese mededingingsautoriteiten in deze sector hebben uitgevoerd.
Der Bericht enthält ausführliche Informationen und Erkenntnisse über den Wettbewerb in der Lebensmittelbranche, die von den europäischen Wettbewerbsbehörden in den letzten Jahren zusammengetragen wurden.

Het DT-rapport bevat daarentegen wel een gedetailleerde toelichting op de verrichte taxaties.
Der DT-Bericht indessen enthält detaillierte Erläuterungen zur vorgenommenen Wertermittlung.

Iedere landenbeoordeling bevat een gedetailleerd verhalend rapport en een numerieke score, gebaseerd op de unieke methodologie van Freedom House.
Jede Länderbewertung enthält einen ausführlichen Bericht und eine numerische Auswertung, deren Grundlage die einzigartige, von „Freedom House“ entwickelte Methode bildet.

Ze merken bovendien op dat de scheiding van DSB van de staat was gebaseerd op het rapport-Bernstein, dat een gedetailleerde analyse bevat van de mogelijkheden om de efficiëntie van DSB te vergroten (22) en dat later ook ten uitvoer is gelegd in het kader van een grootscheeps herstructureringsplan in 1996.
Sie weisen außerdem darauf hin, dass die Abtrennung der DSB vom Staat auf der Grundlage des Bernstein-Berichts (22) erfolgt sei, der die Möglichkeiten der DSB zur Steigerung ihrer Effizienz detailliert aufgezeigt habe und 1996 in einem umfangreichen Umstrukturierungsplan berücksichtigt worden sei.

De aanvaarding van de conformiteitstests van N.SIS II zal worden gebaseerd op een rapport van een door de lidstaten aangewezen deskundige dat gedetailleerd ingaat op de testresultaten en dat conclusies inzake de goedkeuring van de nationale systemen van de lidstaten bevat.
Die Anerkennung der Konformitätsprüfungen der N.SIS II erfolgt auf Grundlage eines Berichts, der von einem von den Mitgliedstaaten ernannten Experten zu erstellen ist und der eine ausführliche Analyse der Prüfungsergebnisse und Schlussfolgerungen zur Validierung der nationalen Systeme der Mitgliedstaaten enthält.

Het rapport bevat gedetailleerde statistische tabellen met de belangrijkste werkgelegenheidsindicatoren voor de lidstaten en de toetredende landen.
Darüber hinaus enthält der Bericht detaillierte statistische Übersichten mit wichtigen Beschäftigungsindikatoren für die Mitgliedstaaten und die Beitrittsländer.

Ter aanvulling op het rapport van de Commissie is er een werkdocument van haar diensten dat een gedetailleerde analyse bevat.
Ergänzt wird der Bericht der Kommission durch ein Dokument der Dienststellen, das detaillierte Auswertungen enthält.