Traduction de «rapporterende tegenpartij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tegenpartij
Gegenpartei

co-rapporterende lidstaat
mitberichterstattender Mitgliedstaat

rapporterende lidstaat
berichterstattender Mitgliedstaat

rapporterende maatschappij
berichtende Gesellschaft

rapporterende handelaar
meldepflichtiger Händler

rapporterende instelling
berichtende Institution | meldendes Institut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De waarde van de variatiemarge, inclusief in contanten afgewikkeld, die de rapporterende tegenpartij bij de andere tegenpartij heeft gestort.
Wert der Nachschussleistung, die von der meldenden Gegenpartei an die andere Gegenpartei übertragen wurde.

De waarde van de variatiemarge, inclusief in contanten afgewikkeld, die de rapporterende tegenpartij heeft ontvangen van de andere tegenpartij.
Wert der Nachschussleistung, einschließlich einer in Barmitteln beglichenen Leistung, welche die meldende Gegenpartei von der anderen Gegenpartei erhalten hat.

Firmanaam van de rapporterende tegenpartij.
Name des Unternehmens der meldenden Gegenpartei.

Unieke code (identificatiecode rechtspersoon (LEI), indien beschikbaar) ter identificatie van de rapporterende tegenpartij.
Einmaliger Code (falls verfügbar Rechtsträger-Kennung (Legal Entity Identifier, LEI)) zur Identifizierung der meldenden Gegenpartei.

Soort code die voor de identificatie van de rapporterende tegenpartij wordt gebruikt.
Zur Identifizierung der meldenden Gegenpartei verwendeter Codetyp.

Deze Unique Trade Identifier is de Unique Trade ID zoals overeengekomen op Europees niveau, die ter beschikking wordt gesteld door de rapporterende tegenpartij, of de met de andere tegenpartij gegenereerde en overeengekomen unieke code.
Diese eindeutige Geschäftsabschluss-Kennziffer stellt die auf europäischer Ebene vereinbarte „Unique Trade ID“ dar, die von der meldenden Gegenpartei bereitgestellt wird, oder es wird ein einzigartiger Code in Zusammenarbeit mit den anderen Gegenparteien entwickelt.