Traduction de «rapporteur aangeeft vormen vrouwelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals de rapporteur aangeeft vormen vrouwelijke onderzoekers nog steeds een minderheid bij de overheid en het hoger onderwijs: in de EU is binnen beide sectoren 35 procent een vrouw.
Wie die Berichterstatterin hervorhebt, sind Forscherinnen im Staatssektor und im Hochschulsektor mit 35 % (EU-Durchschnitt) nach wie vor in der Minderheit.

- Verslag over externe factoren die een obstakel vormen voor vrouwelijke ondernemers in Europa (2015/2111(INI)) - Commissie FEMM - Rapporteur: Barbara Matera (A8-0369/2015)
- Bericht über externe Faktoren, die Hindernisse für weibliches Unternehmertum darstellen (2015/2111(INI)) - FEMM -Ausschuss - Berichterstatterin: Barbara Matera (A8-0369/2015)

- Verslag over externe factoren die een obstakel vormen voor vrouwelijke ondernemers in Europa (2015/2111(INI) ) - Commissie FEMM - Rapporteur: Barbara Matera (A8-0369/2015 )
- Bericht über externe Faktoren, die Hindernisse für weibliches Unternehmertum darstellen (2015/2111(INI) ) - FEMM -Ausschuss - Berichterstatterin: Barbara Matera (A8-0369/2015 )

F. overwegende dat het verslag van het secretariaat-generaal van de Raad over EU-maatregelen ter bevordering van de bestrijding van foltering en andere vormen van mishandeling in derde landen aangeeft dat 'de goedkeuring van de verordening over folteringsinstrumenten het eerste voorbeeld is van een verordening van de EU die is goedgekeurd in overeenstemming met de richtsnoeren betreffende de mensenrechten'; verder overwegende dat de speciale VN-rapporteur voor foltering deze stap heeft verwelkomd en heeft aangegeven dat deze verordening als model kan dienen voor desbetreffende regelgeving op mondiaal niveau; overwegende dat dit voor de EU de verplichting met zich meebrengt de tenuitvoerlegging van de verordening aan een toetsing te onderwerpen,
F. in der Erwägung, dass im Bericht des Generalsekretariats des Rates von 2008 über die Maßnahmen der EU zur Förderung der Verpflichtung zur Bekämpfung von Folter und anderen Formen der Misshandlung in Drittländern festgestellt wird, dass die Verabschiedung der Verordnung über Folterinstrumente das erste Beispiel einer Verordnung der EU ist, die im Rahmen der Leitlinien für Menschenrechte verabschiedet wurde, dass der UN-Sonderberichterstatter diesen Schritt begrüßt und erklärt hat, dass er als Vorbild für eine globale Verordnung zu diesem Thema dienen könnte, was für die EU bedeutet, dass sie die Durchführung der Verordnung bewerten muss,

De rapporteur vraagt China met aandrang de belangrijke IAO-verdragen met betrekking tot de vrijheid van vereniging en het recht van vereniging, te ratificeren en actief te strijden tegen alle vormen van arbeidsuitbuiting, vooral voor wat vrouwelijke werknemers en kinderen betreft.
Die Berichterstatterin möchte an China appellieren, Schlüsselübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation zu ratifizieren, die die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechts betreffen, und aktiv alle Formen der Ausbeutung am Arbeitsplatz zu bekämpfen, wobei besonderes Augenmerk auf Arbeitnehmerinnen und Kinder gelegt werden sollte.