Traduction de «rapporteur aangevoerde argument » (Néerlandais → Allemand) :

Het door de rapporteur aangevoerde argument dat de loonstijging slechts het gevolg is van het duurder worden van de kosten van het levensonderhoud is vergelijkbaar met de vraag wat er nu eerder was: de kip of het ei.
Mit dem vom Berichterstatter angeführten Argument, der Gehälterzuwachs sei nur das Resultat der Lebensverteuerung, ist es wie mit der Frage, wer zuerst da war, das Huhn oder das Ei.

De rapporteur sluit zich volledig aan bij het argument van de zichtbaarheid dat in het driejaarlijks rapport wordt aangevoerd en stelt dus voor dat het permanent secretariaat in ieder geval wordt opgericht in de plaats die is aangewezen als vestigingsplaats van de EPA.
Die Berichterstatterin schließt sich voll und ganz dem Argument der Sichtbarkeit an, das im Dreijahresbericht vorgebracht wird, und schlägt daher vor, das ständige Sekretariat in jedem Fall an dem für den Sitz der EPA gewählten Ort einzurichten.