Traduction de «rapporteur accepteert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

automaat die bankbiljetten accepteert | machine die bankbiljetten accepteert
Automat | Banknoten akzeptierender Automat

onderneming die herverzekeringen accepteert
Rückversicherung betreibendes Unternehmen

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur accepteert wat dat betreft de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel, waarbij de voornaamste implementatieparameters worden overgelaten aan het oordeel van de lidstaten.
Der Berichterstatter erkennt das Subsidiaritätsprinzip an, dem zufolge wesentliche Parameter der Umsetzung im Ermessen der Mitgliedstaaten liegen.

De rapporteur accepteert de voorgestelde wijzigingen met betrekking tot boter (alinea's b: 92%-regel, c: kwaliteitsklassen en e: afzetsteun voor legers) en invoercertificaten (alinea g).
(Absätze b) Auslöseschwelle, c) Qualitätsklassen und e) Absatzbeihilfen für Streitkräfte) sowie zu den Einfuhrlizenzen (Absatz g)).

De rapporteur accepteert niettemin het voorstel, aangezien de MMP-markt over het geheel genomen positief beoordeeld moet worden.
Die Berichterstatterin akzeptiert den Vorschlag dennoch, da der MMP-Markt insgesamt positiv zu bewerten ist.

De rapporteur sluit zich aan bij de Commissie en de deelnemende staten en accepteert deze nieuwe, speciaal voor dit doel gekozen benadering.
Die Berichterstatterin schließt sich der Kommission und den teilnehmenden Staaten an und spricht sich für diesen neuen maßgeschneiderten Ansatz aus.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de rapporteur accepteert dat de overheidsfinanciën in verschillende landen van de eurozone nog steeds niet op orde zijn.
– (EN) Herr Präsident! Der Berichterstatter räumt ein, dass sich die Staatsfinanzen in mehreren Ländern der Eurozone noch immer nicht in guter Verfassung befinden.