Vertaling van "rapporteur benadrukt terecht " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur benadrukt terecht ook de bevordering van gendergelijkheid op het werk.
Die Berichterstatterin betont mit Recht, wie wichtig die Förderung der Geschlechtergleichstellung im Beruf ist.

De rapporteur benadrukt terecht twee vragen: de transparantie en de verantwoordelijkheid.
Der Berichterstatter stellt folglich zu Recht zwei Punkte in den Vordergrund: Transparenz und Verantwortung.

De rapporteur benadrukt terecht de noodzaak om nieuwe financiële instrumenten in te zetten.
Der Berichterstatter hat ganz richtig die Notwendigkeit der Bereitstellung neuer Finanzinstrumente betont.

De rapporteur benadrukt terecht dat zonder permanente en voldoende financiering dit initiatief zeer spoedig een lege huls zal worden, waarmee de Commissie dan mooi haar geweten heeft gesust.
Der Berichterstatter unterstreicht zu Recht, dass diese Initiative ohne ständige und ausreichende Finanzierung schnell zu einer leeren Hülse verkommen würde, die es der Kommission ermöglichen würde, sich auf billige Weise ein gutes Gewissen zu verschaffen.

De rapporteur benadrukt terecht dat er in 1998 op dit terrein vooruitgang is geboekt, maar deze is nog volstrekt onvoldoende.
Wie der Berichterstatter zu Recht hervorhebt, gab es im Jahr 1998 Fortschritte in diesem Bereich, die jedoch bei weitem nicht ausreichen.