Traduction de «rapporteur bepleit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

lidstaat-rapporteur | rapporteur-lidstaat
berichterstattender Mitgliedstaat

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uw rapporteur bepleit strengere, maar realistische omzettings- en tenuitvoerleggingsdoelen.
Der Berichterstatter plädiert für härtere, aber realistische Umsetzungs- und Anwendungsziele.

De rapporteur bepleit ook ten zeerste de follow-up van artikel 9 van de Overeenkomst van Cotonou en wijst erop dat de mensenrechtensituatie in Guinee-Bissau gevolgd moet worden.
Außerdem ist es unverzichtbar, dass die Einhaltung von Artikel 9 des Contonou-Abkommens überprüft und die Lage der Menschenrechte in Guinea-Bissau überwacht wird.

De rapporteur bepleit een toezichtsysteem voor grondprijzen en beschikbaarheid van grond, met name voor jonge boeren.
Hier wäre ein System zur Beobachtung bzw. zur Überwachung der Bodenpreise und des Zugangs zu Land ratsam, vor allem für Junglandwirte.

De rapporteur bepleit een geïntegreerd Europees actieplan voor de handels- en distributiemarkt ter ontwikkeling van een beleidskader met concrete voorstellen om met een pragmatische benadering de bestaande vraagstukken aan te pakken.
Die Berichterstatterin fordert einen integrierten Europäischen Aktionsplan für den Einzelhandel als einen politischen Rahmen mit konkreten Vorschlägen für die Lösung noch anstehender Probleme durch einen pragmatischen Ansatz.

De rapporteur bepleit de verjaringstermijn voor stand-alone vorderingen te baseren op het nationale recht.
Der Berichterstatter befürwortet, dass sich die Verjährungsfrist für stand-alone Klagen nach nationalem Recht richtet.