Traduction de «rapporteur betwijfelt echter » (Néerlandais → Allemand) :

Uw rapporteur betwijfelt echter of het huidige voorstel volledig is aangepast aan het nieuwe kader voor samenwerking tussen de diensten van de Commissie en de CCR op het gebied van technische normen.
Ihre Berichterstatterin hegt jedoch Zweifel, ob der aktuelle Vorschlag vollständig an den neuen Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen den Kommissionsdienststellen und der ZKR auf dem Gebiet der technischen Standards angepasst ist.

Uw rapporteur betwijfelt echter of deze praktijk ook is toegepast in het geval van Griekenland.
Der Berichterstatter möchte allerdings bezweifeln, dass diese Praxis im Falle Griechenlands befolgt wurde.

De rapporteur betwijfelt echter wel of het nodig was het voorstel van De Commissie pas zes maanden na haar besluit om de uitvoering van de overeenkomst op te schorten, in te dienen.
Dennoch bezweifelt die Verfasserin, ob es notwendig war, nach dem Beschluß zur Unterbrechung der Durchführung des Abkommens die Vorlage eines Vorschlags der Kommission um sechs Monate hinauszuzögern.