Vertaling van "rapporteur boort nog een ander interessant punt " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur boort nog een ander interessant punt aan, te weten de psychologische behandeling van multiple sclerose. Deze aandoening treft vooral jonge volwassenen in een levensfase die normaliter hun meest productieve periode zou moeten zijn, met als gevolg dat deze zieken op zowel maatschappelijk als professioneel vlak geconfronteerd worden met een onzekere toekomst.
Ein anderer sehr interessanter Punkt, mit dem sich die Berichterstatterin beschäftigt, ist die psychologische Behandlung bei Erkrankung an Multipler Sklerose, einer Krankheit, die im Allgemeinen junge Menschen in der eigentlich produktivsten Phase ihres Lebens betrifft und sie stattdessen mit einer ungewissen Zukunft hinsichtlich ihres sozialen und beruflichen Lebens konfrontiert.

Een ander belangrijk punt voor de rapporteur was om collectieve uitzettingsacties uit te sluiten.
Ein weiterer wichtiger Punkt für den Berichterstatter war es, kollektive Rückführungsaktionen auszuschließen.

Een ander interessant punt is het voorstel van de rapporteur om de ontwikkeling van milieutechnologie te stimuleren door er een markt voor te scheppen.
Ich begrüße ferner den Vorschlag der Berichterstatterin, die Entwicklung der Umwelttechnologie zu fördern, indem ein Markt dafür geschaffen wird.

Een ander interessant punt in dit verband is dat lidstaten die relevante overeenkomsten nog niet hebben geratificeerd, ertoe worden aangespoord om dat te doen.
Interessant ist auch, dass diejenigen Mitgliedstaaten, die die einschlägigen Übereinkommen noch nicht ratifiziert haben, aufgefordert werden, dies zu tun.

Uw rapporteur hamert ook op een ander belangrijk punt: de rol van het Europees Parlement.
Die Verfasserin der Stellungnahme möchte zudem noch auf einen anderen wesentlichen Punkt abheben: die Rolle des Europäischen Parlaments.

Uw rapporteur heeft een aantal andere aanbevelingen voor wijzigingen gedaan, maar wenst op dit punt nog even te wijzen op elementen die in het algemene asielbeleid, zoals voorgesteld, ontbreken.
Die Berichterstatterin hat eine Reihe weiterer Änderungen empfohlen, möchte jedoch auf einige fehlenden Elemente bei der derzeitigen Asylpolitik insgesamt, wie sie vorgeschlagen wird, hinweisen.