Vertaling van "rapporteur christa prets persoonlijk bedanken " (Nederlands → Duits) :

Tot slot wil ik het Europees Parlement, de Commissie cultuur en onderwijs en de rapporteur Christa Prets persoonlijk bedanken voor hun nauwe samenwerking op dit gebied. Natuurlijk bedank ik ook het Ierse en Deense voorzitterschap voor hun werk op dit gebied in het afgelopen jaar, alsook het Luxemburgse voorzitterschap voor de voortgezette samenwerking.
Abschließend möchte ich dem Europäischen Parlament, dem Ausschuss für Kultur und Bildung und der Berichterstatterin Christa Prets persönlich für ihre intensive Mitarbeit danken, und mein Dank gilt natürlich auch der irischen und der dänischen Präsidentschaft für das im letzten Jahr bewiesene Engagement sowie der luxemburgischen Präsidentschaft für ihre fortwährende Unterstützung.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, ik wil rapporteur Christa Prets gelukwensen met haar initiatiefverslag en ook met haar gevoeligheid voor dit sociale vraagstuk van internationale omvang.
– (EL) Frau Präsidentin! Ich möchte der Berichterstatterin, Christa Prets, für ihren Initiativbericht sowie für ihre Sensibilität danken, die sie bei einem sozialen Thema bewiesen hat, das globale Ausmaße besitzt.

– (ET) Ik wil rapporteur Christa Prets graag complimenteren met haar zeer actuele en informatieve verslag.
– (ET) Ich freue mich, der Berichterstatterin Christa Prets zu ihrem zeitgemäßen und informativen Bericht gratulieren zu können.

Rapporteur: Christa Prets Rapporteur voor advies (*): Angelika Niebler, Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
Berichterstatterin: Christa Prets Verfasser der Stellungnahme (*): Angelika Niebler, Ausschuss für Recht und Binnenmarkt

Roche, Raad (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Prets persoonlijk bedanken voor haar vraag.
Roche, Rat (EN) Herr Präsident, ich möchte insbesondere Herrn Prets für seine Frage danken.