Traduction de «rapporteur danielle » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lidstaat-rapporteur | rapporteur-lidstaat
berichterstattender Mitgliedstaat

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik verzoek het Parlement derhalve – zoals ook de rapporteur, Daniel Caspary, voorstelt – om de sluiting van de interimovereenkomst ten volle te steunen.
Ich möchte daher – wie vom Berichterstatter, Daniel Caspary, vorgeschlagen – das Parlament dazu ermutigen, dem Abschluss des Interimsabkommens seine volle Unterstützung zuzusichern.

Bij de stemming waren aanwezig: Joseph Daul (voorzitter), Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (ondervoorzitter), María Izquierdo Rojo (rapporteur), Danielle Auroi, María del Pilar Ayuso González (verving Robert William Sturdy), Sergio Berlato, Arlindo Cunha, Christel Fiebiger, Francesco Fiori, Georges Garot, Lutz Goepel, Willi Görlach, María Esther Herranz García (verving Encarnación Redondo Jiménez), Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Astrid Lulling (verving Michl Ebner), Véronique Mathieu, Mikko Pesälä en Agnes Schierhuber.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Joseph Daul, Vorsitzender; Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, stellvertretender Vorsitzender; María Izquierdo Rojo, Berichterstatterin; Danielle Auroi, María del Pilar Ayuso González (in Vertretung von Robert William Sturdy), Sergio Berlato, Arlindo Cunha, Christel Fiebiger, Francesco Fiori, Georges Garot, Lutz Goepel, Willi Görlach, María Esther Herranz García (in Vertretung von Encarnación Redondo Jiménez), Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Astrid Lulling (in Vertretung von Michl Ebner), Véronique Mathieu, Mikko Pesälä und Agnes Schierhuber.

Bij de stemming waren aanwezig: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, voorzitter; Mikko Pesälä, rapporteur; Danielle Auroi, María del Pilar Ayuso González (verving Arlindo Cunha), Alexandros Baltas (verving Gordon J. Adam), Avril Doyle (verving Robert William Sturdy), Georges Garot, Elisabeth Jeggle, Heinz Kindermann, Astrid Lulling (verving Xaver Mayer), Albert Jan Maat, Jan Mulder, (verving Niels Busk), James Nicholson (verving Neil Parish), Agnes Schierhuber, Struan Stevenson.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Vorsitzender; Mikko Pesälä, Berichterstatter; Danielle Auroi, María del Pilar Ayuso González (in Vertretung von Arlindo Cunha), Alexandros Baltas (in Vertretung von Gordon J. Adam), Avril Doyle (in Vertretung von Robert William Sturdy), Georges Garot, Elisabeth Jeggle, Heinz Kindermann, Astrid Lulling (in Vertretung von Xaver Mayer), Albert Jan Maat, Jan Mulder (in Vertretung von Niels Busk), James Nicholson (in Vertretung von Neil Parish), Agnes Schierhuber und Struan Stevenson.

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling benoemde op haar vergadering van 11 september 2002 Danielle Auroi tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 11. September 2002 benannte der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Danielle Auroi als Verfasserin der Stellungnahme.

Bij de stemming waren aanwezig: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (voorzitter), Rosa Miguélez Ramos en Hugues Martin (ondervoorzitters), Elspeth Attwooll (rapporteur voor advies), Arlindo Cunha, Pat the Cope Gallagher, Michael John Holmes, Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Brigitte Langenhagen, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat, John Joseph McCartin, Patricia McKenna, James Nicholson, Bernard Poignant, Struan Stevenson en Catherine Stihler.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Vorsitzender; Rosa Miguélez Ramos, Hughes Martin, stellvertretende Vorsitzende; Elspeth Attwooll, Verfasserin der Stellungnahme; Arlindo Cunha, Pat the Cope Gallagher, Michael John Holmes, Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Brigitte Langenhagen, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat, John Joseph McCartin, Patrica McKenna, James Nicholson, Bernard Poignant, Struan Stevenson und Catherine Stiller.