Vertaling van "rapporteur derhalve willen " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur voor advies beveelt derhalve aan de lidstaten en de regio's de mogelijkheid te geven zelf te beslissen of zij hun energie-investeringen willen concentreren op de energie-efficiëntie van publieke infrastructuurvoorzieningen en/of van de woningsector.
Die Verfasserin der Stellungnahme empfiehlt aus diesem Grund, den Mitgliedstaaten und den Regionen Spielraum bei der Entscheidung zu überlassen, ob sie ihre Investitionen in die Energieeffizienz auf die öffentlichen Infrastrukturen oder den Gebäudesektor konzentrieren wollen.

Zoals voor elke kandidaat-lidstaat gelden er voorwaarden voor de toetreding tot deze gemeenschap van waarden en ik zou de rapporteur derhalve willen bedanken, niet alleen voor zijn verslag maar ook voor het duidelijk maken van deze voorwaarden in zijn redevoering.
Wie für jeden potenziellen Kandidaten gibt es Voraussetzungen für den Beitritt zu dieser Wertegemeinschaft. Ich bin dem Berichterstatter deshalb nicht nur für seinen Bericht dankbar, sondern auch dafür, dass er in seiner Rede deutlich gemacht hat, welche die Konditionalitäten sind.