Traduction de «rapporteur er nadrukkelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

er wordt nadrukkelijk op gewezen dat voorkomen moet worden dat chemicaliën in het milieu belanden
Substanz darf nicht in die Umwelt gelangen

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel de Commissie terecht wijst op de noodzaak van gemeenschappelijke normen, wil de rapporteur er nadrukkelijk op wijzen dat de levenscyclus van de huidige nationale en regionale normen voor kaartbetalingen vrij lang is en niet makkelijk kan worden bekort.
Während die Kommission die Notwendigkeit anerkennt, gemeinsame Normen zu entwickeln, betont der Berichterstatter hingegen, dass die Lebensdauer von aktuellen nationalen und regionalen Normen für Kartenzahlungen relativ lang ist und es nicht einfach ist, diese zu verkürzen.

De rapporteur wijst nadrukkelijk op de noodzaak tot herziening van de RAPV teneinde de algemene regels inzake productveiligheidseisen te kunnen actualiseren en de regelgeving aan te passen aan het NWK.
Die Berichterstatterin verweist auf die Notwendigkeit einer Überprüfung der Richtlinie für allgemeine Produktsicherheit, um die allgemeinen Vorschriften für die Sicherheitsanforderungen für Produkte zu aktualisieren und die Rechtsvorschriften an den neuen Rechtsrahmen anzupassen.

Met betrekking tot de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon wijst de rapporteur bovendien nadrukkelijk op het Europees burgerinitiatief dat de burgers actief laat deelnemen aan het Europese wetgevingsproces.
Im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon weist der Ausschuss außerdem insbesondere auf die europäische Bürgerinitiative hin, die den Bürgern die aktive Beteiligung am europäischen Rechtsetzungsprozess ermöglicht.

- De rapporteur steun nadrukkelijk het belangrijkste aspect van het Commissievoorstel: stimuleren van minder bureaucratie.
- Der Berichterstatter unterstützt ausdrücklich die Leitidee des Kommissionsvorschlages, Bürokratieabbau voranzubringen.

7. Uw rapporteur wijst nadrukkelijk op het belang van intelligente vervoerssystemen.
7. Ihre Berichterstatterin betont und unterstützt die Bedeutung der intelligenten Verkehrssysteme.