Traduction de «rapporteur eveneens buiten » (Néerlandais → Allemand) :

Als rapporteur kon ik een duidelijke kwalitatieve verbetering van de strijd tegen het witwassen van geld bewerkstelligen door bedrijven en beroepen buiten de financiële sector eveneens bij het toepassingsgebied te betrekken.
Als Berichterstatter konnte ich eine deutliche qualitative Verbesserung der Geldwäschebekämpfung durch die Einbeziehung weiterer Unternehmen und Berufsgruppen außerhalb des Finanzsektors erreichen.

Het nut van een strikt functionele onafhankelijkheid van deze instantie staat voor uw rapporteur eveneens buiten kijf.
Die Sinnhaftigkeit einer strikten funktionalen Unabhängigkeit dieser Stelle steht für Ihren Berichterstatter ebenfalls außer Zweifel.

Uw rapporteur wijst erop dat deze maatregel eveneens moet gelden voor organen zoals centra voor volwassenenonderwijs, die buiten het studieprogramma om niet op diploma's gericht onderwijs bieden aan alle soorten mensen, ongeacht hun opleidingsniveau of leeftijd.
Der Berichterstatter möchte betonen, wie wichtig es ist, Einrichtungen wie Erwachsenenbildungsstätten in den Geltungsbereich der Maßnahme einzubeziehen.