Traduction de «rapporteur gecomplimenteerd hebben » (Néerlandais → Allemand) :

- Voorzitter, ik zou willen aansluiten bij al degenen die de rapporteur gecomplimenteerd hebben met dit uitstekende verslag en ik ben blij dat het ook door andere politieke groepen gesteund wordt.
– (NL) Herr Präsident! Ich möchte mich den Glückwünschen an den Berichterstatter zu diesem ausgezeichneten Bericht, der erfreulicherweise auch von anderen Fraktionen unterstützt wird, anschließen.

– We sluiten af met het betoog van de rapporteur, de heer Eppink, aan wie wij, in navolging van het merendeel van zijn collega's die hem met zijn verslag hebben gecomplimenteerd, uiteraard onze felicitaties overbrengen.
– Wir werden mit der Rede des Berichterstatters, Herrn Eppink, schließen, dem wir natürlich gratulieren, da die Mehrheit seiner Kolleginnen und Kollegen seine Arbeit als Verfasser dieses Berichts gelobt hat.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit me aan bij alle collega’s die de rapporteurs, de heer El Khadraoui en de heer Zīle, hebben gecomplimenteerd met het voortreffelijke werk dat ze hebben verricht.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte mich all jenen meiner Vorredner anschließen, die die ausgezeichnete Arbeit von Herrn El Khadraoui und Herrn Zīle, den beiden Berichterstattern, gelobt haben.