Traduction de «rapporteur gelooft echter » (Néerlandais → Allemand) :

Uw rapporteur gelooft echter ook dat de EU een realistische benadering moet volgen door een voor de lidstaten genuanceerde definitie toe te staan.
Allerdings ist Ihr Berichterstatter der Auffassung, dass die EU einen realistischen Ansatz haben und eine nuancierte Definition in den einzelnen Mitgliedstaaten zulassen muss.

Uw rapporteur gelooft echter niet dat het Marco Polo-programma in zijn huidige vorm een instrument zal zijn om vervuiling en congestie effectief aan te pakken, en tegelijkertijd vast te houden aan het subsidiariteitsbeginsel en de instandhouding van een vitale economie en van billijke concurrentievoorwaarden tussen de verschillende vervoerstakken, en zonder te raken aan het principe van een marktgestuurde economie.
Der Berichterstatter ist allerdings nicht der Auffassung, dass das Programm Marco Polo in seiner derzeitigen Form ein wirksames Instrument zur Verringerung der Umweltverschmutzung und Verkehrsüberlastung sein wird, das gleichzeitig auch das Subsidiaritätsprinzip achtet und weiterhin für eine lebensfähige Wirtschaft und für einen fairen Wettbewerb zwischen den Verkehrsträgern sowie für eine marktgesteuerte Wirtschaft sorgt.