Vertaling van "rapporteur georges " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

lidstaat-rapporteur | rapporteur-lidstaat
berichterstattender Mitgliedstaat

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Aan de orde is het verslag over het jaarverslag 2009 van de Europese Investeringsbank [2010/2248(INI) ] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: George Sabin Cutaş (A7-0073/2011 ).
– Als nächster Punkt folgt der Bericht von George Sabin Cutaş im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Jahresbericht 2009 der Europäischen Investitionsbank (2010/2248/INI) (A7-0073/2011 ).

– Aan de orde is het verslag over het jaarverslag 2009 van de Europese Investeringsbank [2010/2248(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: George Sabin Cutaş (A7-0073/2011).
– Als nächster Punkt folgt der Bericht von George Sabin Cutaş im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Jahresbericht 2009 der Europäischen Investitionsbank (2010/2248/INI) (A7-0073/2011).

- Verslag over groener vervoer en internalisering van externe kosten [2008/2240(INI)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009).
- A6-0055/2009 von Georg Jarzembowski, im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr, zur umweltgerechten Ausgestaltung des Verkehrs und zur Internalisierung externer Kosten (2008/2240(INI)).

Rapporteur: Georg Jarzembowski Rapporteur voor advies (*): Hans Blokland, Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
Berichterstatter: Georg Jarzembowski Verfasser der Stellungnahme(*): Hans Blokland,

Bij de stemming waren aanwezig: Giorgio Napolitano, voorzitter; Christopher J.P. Beazley, ondervoorzitter; Carlos Carnero González, rapporteur; Georges Berthu, Jens-Peter Bonde, Elmar Brok (verving José María Gil-Robles Gil-Delgado), Richard Corbett, Giorgos Dimitrakopoulos, Gerhard Hager (verving Olivier Dupuis), Sylvia-Yvonne Kaufmann, Hanja Maij-Weggen, Cecilia Malmström, Iñigo Méndez de Vigo, Gérard Onesta (verving Johannes Voggenhuber), Alonso José Puerta (verving Armando Cossutta), Willi Rothley (verving Jo Leinen) en Karl von Wogau (verving Ursula Schleicher).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Giorgio Napolitano, Vorsitzender; Christopher J.P. Beazley, stellvertretender Vorsitzender; Carlos Carnero González, Berichterstatter; Georges Berthu, Jens-Peter Bonde, Elmar Brok (in Vertretung von José María Gil-Robles Gil-Delgado), Richard Corbett, Giorgos Dimitrakopoulos, Gerhard Hager (in Vertretung von Olivier Dupuis) Sylvia-Yvonne Kaufmann, Hanja Maij-Weggen, Cecilia Malmström, Iñigo Méndez de Vigo, Gérard Onesta (in Vertretung von Johannes Voggenhuber), Alonso José Puerta (in Vertretung von Armando Cossutta), Willi Rothley (in Vertretung von Jo Leinen) und Karl von Wogau (in Vertretung von Ursula Schleicher).