Vertaling van "rapporteur geïntroduceerde mogelijkheid " (Nederlands → Duits) :

Dit amendement sluit middels een nieuwe overweging aan bij de door de rapporteur geïntroduceerde mogelijkheid dat de opbrengst van de verkoop van slots wordt besteed aan verbetering en vergroting van de luchthavencapaciteit.
Dieser Änderungsantrag betont durch einen neuen Erwägungsgrund die vom Berichterstatter geschaffene Möglichkeit, dass die Einnahmen aus dem Verkauf von Zeitnischen dazu verwendet werden können, die Flughafenkapazität zu verbessern und zu stärken.

Conform de vereenvoudigingen die zijn doorgevoerd in aansluiting op de in 2008 geïntroduceerde GMO bijvoorbeeld, die met betrekking tot de etikettering voorzag in de mogelijkheid om voor EU-wijnen zonder geografische aanduiding het druivenras te vermelden, verlangt de rapporteur dat deze mogelijkheid ook kan worden ingevoerd voor gearomatiseerde wijnbouwproducten, onder inachtneming van de voorwaarden van Verordening (EG) 607/2009.
Im Einklang mit den infolge der GMO 2008 eingeführten Vereinfachungen, in deren Rahmen z. B. bei der Kennzeichnung die Möglichkeit vorgesehen wird, für Weine aus der EU ohne geografische Angabe die Keltertraubensorte anzugeben, muss diese Möglichkeit zu den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 607/2009 auch für aromatisierte Weinerzeugnisse gegeben sein.