Traduction de «rapporteur hangt samen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit amendement hangt samen met het amendement van de rapporteur op artikel 31, lid 2, alinea 1 bis. Dit amendement vervalt als dat amendement niet aangenomen wordt.
Dieser Änderungsantrag steht in Zusammenhang mit dem von der Berichterstatterin vorgeschlagenen Änderungsantrag zu Artikel 31 Absatz 2 Unterabsatz 1a.

De tweede opmerking die de algemeen rapporteur heeft overgenomen, hangt samen met de bezorgdheid die de Rekenkamer heeft geuit over de wijze waarop sommige lidstaten het Europees Vluchtelingenfonds hebben uitgevoerd, en, in het bijzonder, over de tekortkomingen van de ingevoerde nationale controlesystemen.
Die zweite Bemerkung, an die der Generalberichterstatter anknüpft, betrifft die vom Rechnungshof geäußerten Bedenken in Bezug auf die Umsetzung des Flüchtlingsfonds durch einige Mitgliedstaaten und insbesondere in Bezug auf die Mängel der nationalen Kontrollsysteme, die eingerichtet worden sind.

Een van de belangrijkste redenen van bezorgdheid voor uw rapporteur hangt samen met de onevenwichtige voordelen die de ICT-ontwikkelingen binnen de Europese Unie hebben.
Eines der Hauptanliegen der Berichterstatterin betrifft das Ungleichgewicht in der Europäischen Union in Bezug auf den Nutzen infolge von IKT-Entwicklungen.

Dit amendement hangt samen met het amendement van de rapporteur voor advies op artikel 6, lid 4 en beoogt meer coherentie te bewerkstelligen met de richtlijn over de arbeids- en rusttijden in het wegvervoer.
Dieser Änderungsantrag hängt mit dem Änderungsantrag des Verfassers der Stellungnahme zu Artikel 6 Absatz 4 zusammen; hiermit wird eine größere Kohärenz mit der Richtlinie über die Arbeits- und Ruhezeiten im Straßengüterverkehr angestrebt.