Traduction de «rapporteur heeft drie hoofddoelstellingen » (Néerlandais → Allemand) :

Het raadplegingsproces heeft drie hoofddoelstellingen:
Die Konsultation hat drei Hauptziele:

Wetgeving van de Europese Unie (EU) inzake de verkoop en het in gebruik nemen van niet-automatische weegwerktuigen heeft drie hoofddoelstellingen:
Die Rechtsvorschriften der Europäischen Union (EU) betreffend den Verkauf und die Inbetriebnahme nichtselbsttätiger Waagen verfolgen drei Hauptziele:

De rapporteur heeft drie hoofddoelstellingen:
Die drei Hauptziele des Berichterstatters sind:

De Commissie heeft van de veiligheid van de EU-burgers een van de drie hoofddoelstellingen van haar werkprogramma gemaakt.
Die Kommission hat die Sicherheit der EU-Bürger zu einem der drei Hauptziele ihres Arbeitsprogramms erklärt.

De strategie heeft drie hoofddoelstellingen: het steunen van de ND, de Oostzee centraal stellen in het kader van de ND en het vergroten van de bewustwording ten aanzien van de Oostzee, met name op milieugebied.
Die Strategie verfolgt drei Hauptziele: Sie ist bestrebt, die Nördliche Dimension zu unterstützen, den Ostseeraum zum Hauptschwerpunktgebiet der Nördlichen Dimension zu machen und die Sensibilisierung für die Ostsee, insbesondere in Umweltfragen, zu steigern.

De rapporteur wenst dat deze strategische toetsing de basis vormt voor de uitvoering van een werkelijk Europees energiebeleid, dat tegelijkertijd drie hoofddoelstellingen nastreeft:
Die Berichterstatterin fordert, diese Überprüfung der Energiestrategie zur Grundlage einer echten europäischen Energiepolitik zu machen, mit der drei zentrale Ziele zu verfolgen sind:

In deze context heeft de Top van Barcelona van 1995 een ambitieus samenwerkingskader tussen de twee oevers van de Middellandse Zee voortgebracht. Daarbij heeft men drie hoofddoelstellingen geformuleerd voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ruimte van welvaart:
In diesem Sinne hat das Gipfeltreffen von Barcelona 1995 einen ehrgeizigen Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen den zwei Seiten des Mittelmeers festgelegt, dessen Grundlage die Verwirklichung der folgenden drei Hauptziele bildet:

C. overwegende dat het Europese energiebeleid drie hoofddoelstellingen heeft, namelijk voorzieningszekerheid, concurrentievermogen en milieubescherming, en dat om die doelstellingen te verwezenlijken, de huidige energiesituatie vraagt om intensiever gebruik van en onderzoek naar hernieuwbare energiebronnen en nieuwe technologieën,
C. in der Erwägung, dass Versorgungssicherheit, Wettbewerbsfähigkeit und Umweltschutz die drei übergeordneten energiepolitischen Ziele der EU sind, und dass es angesichts der derzeitigen Lage notwendig ist, verstärkt erneuerbare Energiequellen zu nutzen und neue Technologien zu erforschen, wenn diese Ziele erreicht werden sollen,

Oost-Europa en Centraal-Azië: het huidige regionale programma TACIS voor justitie en binnenlandse zaken heeft drie hoofddoelstellingen. Om te beginnen moet er een geïntegreerd systeem worden ontwikkeld voor grensbeheer, migratie en asiel. De tweede doelstelling bestaat in het bestrijden van de drugssmokkel naar Afghanistan. Tot slot moeten er efficiënte maatregelen worden getroffen ter bestrijding van corruptie in de partnerlanden.
Osteuropa und Zentralasien: Das derzeitige TACIS-Regionalprogramm für Justiz und Inneres konzentriert sich auf drei Kernbereiche: Entwicklung eines globalen Systems für die Kontrolle der Grenzen sowie die Steuerung des Zustroms von Migranten und Asylsuchenden; Bekämpfung des von Afghanistan aus betriebenen Drogenhandels; Durchführung wirksamer Maßnahmen zur Korruptionsbekämpfung in den Partnerländern.

Uitgevoerde acties: De gezamenlijke actie van het Europees Partnerschap voor kankerbestrijding heeft voor de ontwikkeling van het Europees informatiesysteem voor kanker prioriteit gegeven aan drie hoofddoelstellingen:
Durchgeführte Maßnahmen: Die gemeinsame Aktion EPAAC umfasste drei vorrangige Ziele, die zur Entwicklung des Europäischen Krebsinformationssystems beitragen sollten: