Vertaling van "rapporteur heeft eveneens " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur heeft eveneens bepalingen ingelast die het probleem met betrekking tot kosten en beroepsmogelijkheden verduidelijken, alsook de rechtszekerheid van de tekst opgevoerd door uitdrukkelijker te verwijzen naar andere wetgeving die in deze sector reeds van kracht is.
Der Berichterstatter hat außerdem Regelungen eingefügt, mit denen die Frage der Kosten und der Rechtsbehelfe präzisiert und darüber hinaus die Rechtssicherheit gestärkt wird, indem im Text deutlicher auf andere Rechtsvorschriften, die in diesem Bereich bereits in Kraft sind, Bezug genommen wird.

De rapporteur heeft eveneens een kruisverwijzing naar het EPSCI ingevoegd als voorbeeld van mogelijke synergieën in artikel 10, lid 1 en overweging 18.
Als Beispiel für mögliche Synergien mit anderen Programmen hat die Verfasserin der Stellungnahme darüber hinaus in Artikel 10 Absatz 1 und Erwägung 18 einen Querverweis auf das EPSWI aufgenommen.

De rapporteur heeft eveneens de nadruk willen leggen op de belangrijke rol die vrouwen spelen op normaal voor mannen voorbehouden besluitvormingsniveaus.
Darüber hinaus wollte die Berichterstatterin darauf hinweisen, wie wichtig es ist, dass Frauen in den Entscheidungsgremien, die traditionell den Männern vorbehalten sind, eine Rolle spielen.

Uw rapporteur heeft eveneens de gewichtsgrens van 3,5 ton opnieuw opgenomen.
Ihre Berichterstatterin schlägt erneut ein zulässiges Gesamtgewicht von 3,5 Tonnen vor.

Uw rapporteur heeft eveneens de indruk dat dit voorstel niet in het juiste kader is ingediend.
Die Berichterstatterin hat auch den Eindruck gewonnen, dass dieser Vorschlag nicht im richtigen Zusammenhang vorgelegt wurde.